1
00:00:38,290 --> 00:00:39,356
Ești o persoană atât de bună.

2
00:00:39,380 --> 00:00:40,380
Șeful.

3
00:00:40,420 --> 00:00:41,420
Acești ani

4
00:00:41,670 --> 00:00:43,170
sunt doar câțiva șefi generoși

5
00:00:43,580 --> 00:00:44,580
ca tine.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,000
Cu taxa de navlosire,

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,356
Pot avea un an nou grozav

8
00:00:48,380 --> 00:00:49,710
anul acesta.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,880
Trageți în sus înainte. eu
trebuie să folosești baia.

10
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
Nici o problemă.

11
00:01:11,830 --> 00:01:12,830
Nu vă mișcați!

12
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
Care este parola?

13
00:01:23,710 --> 00:01:24,146
Șeful.

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Șeful.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,356
Aceștia sunt banii pentru a salva viața soției mele!

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,015
Mai vrei să trăiești?

17
00:01:29,039 --> 00:01:29,515
Vă rog să aveți milă.

18
00:01:29,539 --> 00:01:30,016
Ce coincidență!

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,640
Am nevoie de bani pentru livrarea soției mele.

20
00:01:34,539 --> 00:01:35,265
Frate.

21
00:01:35,289 --> 00:01:36,289
O mașină de poliție.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,430
Stai liniștit și comportă-te dacă vrei să trăiești.

23
00:01:59,920 --> 00:02:01,040
Condu chiar acum,

24
00:02:02,250 --> 00:02:03,880
sau noi trei mergem la tine.

25
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
Viraj la stânga.

26
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Șeful.

27
00:02:25,290 --> 00:02:26,450
Ți-am spus parola.

28
00:02:26,710 --> 00:02:27,950
Te rog să arăți milă și cruță-mă.

29
00:02:28,130 --> 00:02:29,490
Nu voi chema poliția, cu siguranță.

30
00:02:30,710 --> 00:02:31,960
Taie prostiile.

31
00:03:04,830 --> 00:03:06,476
Wang Tieqiang,

32
00:03:06,500 --> 00:03:07,106
suspect de invazia casei,

33
00:03:07,130 --> 00:03:07,830
caz de viol și crimă săptămâna trecută,

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
este un criminal răutăcios.

35
00:03:09,330 --> 00:03:10,970
Toate unitățile rămân în alertă pentru siguranța personală.

36
00:03:15,790 --> 00:03:16,305
fratele Guang.

37
00:03:16,329 --> 00:03:17,329
Suspectul a fost reperat.

38
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
Copiați asta.

39
00:03:22,420 --> 00:03:23,790
Fetelor, începeți să lucrați.

40
00:03:28,420 --> 00:03:30,329
Toate sunt sânge proaspăt.

41
00:03:32,579 --> 00:03:33,579
Sună-l pe șeful.

42
00:03:35,040 --> 00:03:36,579
Buna sefu.

43
00:03:37,380 --> 00:03:39,516
Xiaohong are o siluetă atât de drăguță.

44
00:03:39,540 --> 00:03:40,517
Haide, Xiaohong.

45
00:03:40,541 --> 00:03:42,000
Mulțumesc, șefule.

46
00:03:48,790 --> 00:03:50,040
A se distra.

47
00:03:51,380 --> 00:03:52,356
A patra camera

48
00:03:52,380 --> 00:03:53,476
în partea stângă a etajului doi.

49
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Luați măsuri.

50
00:04:17,290 --> 00:04:18,935
Nu vă mișcați!

51
00:04:18,959 --> 00:04:19,959
Ia-l departe.

52
00:04:25,580 --> 00:04:26,040
Cine este acolo?

53
00:04:26,330 --> 00:04:26,960
Nu vă mișcați!

54
00:04:27,130 --> 00:04:27,646
Nu vă mișcați!

55
00:04:27,670 --> 00:04:28,056
Dă-i drumul!

56
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Înapoi!

57
00:04:29,130 --> 00:04:29,976
Grăbiţi-vă!

58
00:04:30,000 --> 00:04:30,630
Dă-i drumul!

59
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Înapoi!

60
00:04:32,960 --> 00:04:33,396
Grăbiţi-vă!

61
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Pleacă din drum!

62
00:04:36,540 --> 00:04:37,250
Ajutați-mă!

63
00:04:37,380 --> 00:04:38,130
Dă-i drumul.

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,670
Aruncă arma!

65
00:04:40,420 --> 00:04:42,250
Aruncă arma!

66
00:04:43,000 --> 00:04:44,040
Sau o voi omorî.

67
00:04:46,920 --> 00:04:48,040
Ajutați-mă!

68
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
Ajutați-mă!

69
00:05:07,000 --> 00:05:07,580
Încerci să fugi?

70
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Ai crezut că poți fugi?

71
00:05:09,330 --> 00:05:10,330
Încătușează-l!

72
00:05:16,290 --> 00:05:17,500
Ești Wang Tieqiang?

73
00:05:18,290 --> 00:05:18,936
Ia-l departe.

74
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Mişcare.

75
00:05:20,540 --> 00:05:21,750
Luați toți acești oameni departe.

76
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
Da, domnule.

77
00:05:39,080 --> 00:05:39,830
Frate.

78
00:05:40,040 --> 00:05:42,056
Ți-am spus că nu vreau să mănânc.

79
00:05:42,080 --> 00:05:43,476
De ce mai gătești pentru mine?

80
00:05:43,500 --> 00:05:44,960
Fumul mă sufocă de moarte.

81
00:05:45,580 --> 00:05:46,896
Dacă am cumpărat o sobă nouă pe gaz,

82
00:05:46,920 --> 00:05:48,080
am putea la fel de bine să gătim, nu?

83
00:05:48,540 --> 00:05:49,040
Haide.

84
00:05:49,540 --> 00:05:50,540
Ia-ți masa.

85
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
Haide.

86
00:06:09,630 --> 00:06:10,290
Spune-mi.

87
00:06:10,630 --> 00:06:12,710
Mi-ai scos din nou mașina pe furiș?

88
00:06:12,960 --> 00:06:14,630
Ți-am spus de atâtea ori.

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,200
Dacă vei fi prins de mine din nou,

90
00:06:16,380 --> 00:06:17,750
Te voi sfâşia.

91
00:06:18,500 --> 00:06:19,880
De ce nu pot să-l conduc?

92
00:06:20,210 --> 00:06:21,976
Pot repara mașina asta
nici nu poti da dreptate.

93
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Ești un minor

94
00:06:23,080 --> 00:06:24,120
fara permis de conducere.

95
00:06:24,170 --> 00:06:25,580
Îmi duci fundul.

96
00:06:47,080 --> 00:06:48,720
Curățați mașina și schimbați o plăcuță de înmatriculare.

97
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Fii repede.

98
00:06:57,210 --> 00:06:58,380
Cineva este mort, deci ce?

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,200
O să adaug niște bani pentru tine.

100
00:07:04,130 --> 00:07:05,130
Nu o pot face.

101
00:07:06,330 --> 00:07:07,330
Pleacă.

102
00:07:08,130 --> 00:07:09,146
Nu am văzut nimic.

103
00:07:09,170 --> 00:07:10,290
Dar tu vezi.

104
00:07:12,540 --> 00:07:13,540
Taie prostiile.

105
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Grăbiţi-vă.

106
00:07:15,000 --> 00:07:16,040
Ți-am plătit atât de mulți bani.

107
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
Acum treci la treabă!

108
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
Frate!

109
00:08:24,960 --> 00:08:25,976
Frate!

110
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Ajutor! Frate!

111
00:08:27,170 --> 00:08:28,170
Frate!

112
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
hai sa mergem!

113
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Frate!

114
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Pleacă!

115
00:09:05,750 --> 00:09:06,750
Frate!

116
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
Frate!

117
00:09:22,920 --> 00:09:24,360
De când este un mecanic atât de prost?

118
00:09:27,630 --> 00:09:29,350
Ar trebui să fii actor într-un film de arte marțiale.

119
00:09:38,290 --> 00:09:38,976
Merge!

120
00:09:39,000 --> 00:09:39,556
Frate!

121
00:09:39,580 --> 00:09:40,580
Pleacă!

122
00:09:40,830 --> 00:09:41,500
Frate!

123
00:09:41,630 --> 00:09:42,750
Grăbiţi-vă!

124
00:09:43,420 --> 00:09:44,580
Merge!

125
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
Grăbiţi-vă!

126
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
Merge!

127
00:09:48,630 --> 00:09:49,630
Merge!

128
00:10:04,250 --> 00:10:05,500
Doar o spălătorie auto.

129
00:10:07,080 --> 00:10:08,960
De ce necazul?

130
00:10:09,330 --> 00:10:10,580
De ce necazul?

131
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Nu te uita la mine.

132
00:10:22,330 --> 00:10:23,500
Nu te uita la mine.

133
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Xiaochun.

134
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Xiaochun.

135
00:10:57,250 --> 00:10:58,530
Găsiți o mașină pe care să o putem conduce.

136
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
Fratele Bin.

137
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Fratele Bin.

138
00:11:04,880 --> 00:11:06,330
Ajutați-mă.

139
00:11:11,250 --> 00:11:12,790
Nici măcar spitalul nu te poate salva.

140
00:11:13,170 --> 00:11:14,580
Polițiștii te vor lua oricum.

141
00:11:17,000 --> 00:11:17,727
Lasă-mă să te trimit pe drumul tău.

142
00:11:17,751 --> 00:11:19,250
Ajută-mă, frate.

143
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
Îmi pare rău.

144
00:11:23,540 --> 00:11:23,936
Îmi pare rău.

145
00:11:23,960 --> 00:11:24,710
Îmi pare rău.

146
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Îmi pare rău.

147
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Îmi pare rău.

148
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
Căpitane Wu,

149
00:12:03,000 --> 00:12:04,750
Am găsit trei victime la fața locului.

150
00:12:05,210 --> 00:12:06,356
Ancheta preliminară arată

151
00:12:06,380 --> 00:12:07,396
toţi trei erau într-o ceartă violentă

152
00:12:07,420 --> 00:12:08,790
înainte de moartea lor.

153
00:12:09,630 --> 00:12:10,630
Prima victimă,

154
00:12:10,710 --> 00:12:11,687
identificat de un martor,

155
00:12:11,711 --> 00:12:13,330
a fost membru al bandei suspectului.

156
00:12:13,670 --> 00:12:15,150
Rana lui mortală este în pieptul stâng.

157
00:12:16,290 --> 00:12:18,130
A doua victimă a fost proprietarul garajului,

158
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
lovit până la moarte cu un obiect greu.

159
00:12:20,920 --> 00:12:21,960
Potrivirea criminalistică confirmă

160
00:12:22,040 --> 00:12:23,560
ochii i-au fost înjunghiați post-mortem.

161
00:12:25,170 --> 00:12:26,266
A treia victimă

162
00:12:26,290 --> 00:12:27,790
era șofer de taxi.

163
00:12:37,920 --> 00:12:38,727
Pe gâtul lui,

164
00:12:38,751 --> 00:12:40,000
am găsit urme de ligatură,

165
00:12:40,540 --> 00:12:42,060
cu multiple înjunghiuri pe corp.

166
00:12:42,580 --> 00:12:44,250
Ochii i-au fost și ei înjunghiați.

167
00:12:44,920 --> 00:12:46,056
Modul de operare

168
00:12:46,080 --> 00:12:47,516
este în mare măsură în concordanță cu

169
00:12:47,540 --> 00:12:48,740
crime anterioare înjunghiate în ochi.

170
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Căpitane Wu,

171
00:12:56,080 --> 00:12:57,670
un alt caz de crimă cu înjunghiere în ochi.

172
00:12:58,920 --> 00:13:00,146
Trebuie să facem investigații suplimentare

173
00:13:00,170 --> 00:13:01,710
pentru alte detalii.

174
00:13:02,040 --> 00:13:03,040
Căpitane Wu,

175
00:13:03,540 --> 00:13:04,960
vehiculul deturnat de suspect

176
00:13:05,500 --> 00:13:07,016
a fost abandonat aici cu pagube grave.

177
00:13:07,040 --> 00:13:07,687
In plus,

178
00:13:07,711 --> 00:13:09,540
duba roșie furată din garaj

179
00:13:10,000 --> 00:13:11,290
a fost găsit la docul din apropiere.

180
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Putem confirma

181
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
a fost alungat de suspect.

182
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Unde este martorul?

183
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Afară în mașină.

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Căpitanul Wu.

185
00:13:25,790 --> 00:13:26,727
Martorul

186
00:13:26,751 --> 00:13:28,871
este fratele mai mic al
Guan Lin, proprietarul garajului.

187
00:13:31,540 --> 00:13:32,540
Guan Lin

188
00:13:32,960 --> 00:13:34,130
era singura lui familie.

189
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Câți dintre ei

190
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
au fost acolo?

191
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Trei.

192
00:13:50,290 --> 00:13:51,580
Fratele tău le cunoștea?

193
00:13:52,580 --> 00:13:54,016
Aceștia sunt criminali!

194
00:13:54,040 --> 00:13:55,670
Cum am putea să-i cunoaștem?

195
00:13:58,790 --> 00:14:01,000
Scena originală a crimei
ar trebui să fie pe Meilin Road.

196
00:14:01,540 --> 00:14:03,330
De la Meilin Road până aici,

197
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
trecură pe lângă două garaje pe drum.

198
00:14:07,170 --> 00:14:09,920
De ce au venit direct aici la ai tăi?

199
00:14:10,540 --> 00:14:12,100
Numele fratelui tău este Guan Lin, nu?

200
00:14:15,170 --> 00:14:16,540
Daca nu ma insel,

201
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
Guan Lin

202
00:14:18,080 --> 00:14:20,080
are un record pentru manipulare
mașini furate, nu-i așa?

203
00:14:20,130 --> 00:14:21,250
Da, o dată.

204
00:14:21,630 --> 00:14:23,510
Fratele meu habar n-avea
că mașina a fost furată.

205
00:14:23,540 --> 00:14:25,140
Nu știa că acești oameni sunt criminali.

206
00:14:25,580 --> 00:14:26,896
Fratele meu a fost un om bun!

207
00:14:26,920 --> 00:14:28,250
Fratele meu a fost un om bun!

208
00:14:28,580 --> 00:14:29,710
Era un om bun!

209
00:14:30,000 --> 00:14:31,170
Era un om bun!

210
00:14:31,880 --> 00:14:32,976
Era un om bun!

211
00:14:33,000 --> 00:14:33,750
Un om bun!

212
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Era un om bun!

213
00:14:35,420 --> 00:14:36,880
Era un om bun!

214
00:14:37,380 --> 00:14:39,580
Adu-i un consilier psihologic.

215
00:14:40,790 --> 00:14:41,960
Luați un artist criminalist.

216
00:14:42,170 --> 00:14:42,857
Era un om bun!

217
00:14:42,881 --> 00:14:45,000
Schițați trăsăturile fizice ale suspectului.

218
00:14:45,250 --> 00:14:46,290
Ia-i declarația.

219
00:14:46,670 --> 00:14:47,670
Am înţeles.

220
00:14:53,920 --> 00:14:55,040
De la Meilin Road până aici,

221
00:14:55,500 --> 00:14:57,420
chiar sunt două garaje.

222
00:14:58,000 --> 00:14:59,130
Garajul Huachheng

223
00:14:59,790 --> 00:15:01,080
este lângă pasajul superior.

224
00:15:01,500 --> 00:15:03,290
Este ușor să ratezi dacă conduci repede.

225
00:15:04,630 --> 00:15:06,330
Proprietarul garajului Maolin s-a întors acasă.

226
00:15:07,210 --> 00:15:08,890
Nu se va întoarce până la Anul Nou Lunar.

227
00:15:10,500 --> 00:15:11,540
Chiar dacă poarta noastră din față

228
00:15:11,880 --> 00:15:12,880
a fost închis,

229
00:15:13,710 --> 00:15:15,960
semnul nostru este încă foarte vizibil.

230
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
In plus,

231
00:15:20,330 --> 00:15:23,000
fratele meu și cu mine avem
nu le-am mai văzut până acum.

232
00:15:25,880 --> 00:15:26,686
Urcă-te în mașină.

233
00:15:26,710 --> 00:15:27,210
Grabă.

234
00:15:27,670 --> 00:15:28,710
Du-l în mașină, repede!

235
00:15:29,210 --> 00:15:30,210
Coboara si ajuta.

236
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
Treceți prin toate cazurile

237
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
și dosare

238
00:15:42,580 --> 00:15:43,700
implicând din nou furturi de mașini.

239
00:15:44,830 --> 00:15:46,806
Am trecut prin toate
Haizhou dosare de o sută de ori.

240
00:15:46,830 --> 00:15:48,540
Haizhou singur nu este suficient.

241
00:15:49,960 --> 00:15:51,130
Vreau toate cele ale lui Guanghai.

242
00:15:52,540 --> 00:15:53,556
vreau sa trec prin

243
00:15:53,580 --> 00:15:55,710
fiecare dosar despre cazuri de furt de mașini

244
00:15:56,420 --> 00:15:57,790
cu un pieptene cu dinti fine.

245
00:15:59,170 --> 00:16:01,146
Ei au comis a
crimă chiar în fața noastră,

246
00:16:01,170 --> 00:16:02,500
și crede că poate fugi?

247
00:16:02,880 --> 00:16:03,960
Visează mai departe.

248
00:17:01,580 --> 00:17:02,960
Șapte ani.

249
00:17:03,170 --> 00:17:04,630
Nu au fost comise noi crime.

250
00:17:04,829 --> 00:17:06,329
Fără piste noi.

251
00:17:06,630 --> 00:17:08,290
Unde s-a ascuns?

252
00:17:14,960 --> 00:17:16,016
Trei.

253
00:17:16,040 --> 00:17:16,937
Două.

254
00:17:16,961 --> 00:17:17,976
Unul.

255
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
La mulți ani!

256
00:17:21,750 --> 00:17:23,829
Bani de buzunar de la tata și mama.

257
00:17:25,540 --> 00:17:26,646
După operație,

258
00:17:26,670 --> 00:17:27,187
de îndată ce te trezești,

259
00:17:27,211 --> 00:17:28,936
poți juca fotbal cu ceilalți copii.

260
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Ce zici? Fericit?

261
00:17:30,630 --> 00:17:31,330
Mare.

262
00:17:31,540 --> 00:17:32,330
Bun.

263
00:17:32,420 --> 00:17:33,620
Haide, stinge lumânările.

264
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Ești bine?

265
00:17:46,920 --> 00:17:49,580
La mulți ani.

266
00:17:49,960 --> 00:17:53,000
Tata și mama te iubesc cel mai mult.

267
00:17:57,330 --> 00:17:59,330
Familia lui Zhang Bin, vă rog
ieși pentru o clipă.

268
00:18:00,290 --> 00:18:00,960
Mătușa Liu,

269
00:18:01,210 --> 00:18:02,890
ai putea sa tai tortul si sa-l dai in jur?

270
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
Sigur.

271
00:18:10,210 --> 00:18:11,670
Există o urgență.

272
00:18:11,920 --> 00:18:12,976
Un alt pacient

273
00:18:13,000 --> 00:18:14,120
are și un meci reușit.

274
00:18:14,290 --> 00:18:15,146
Starea lui

275
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
este mai critic.

276
00:18:16,710 --> 00:18:17,870
Are nevoie imediat de o operație.

277
00:18:18,380 --> 00:18:19,380
Deci...

278
00:18:29,790 --> 00:18:30,790
Deci ce?

279
00:18:30,830 --> 00:18:31,830
Şi ce dacă?

280
00:18:32,250 --> 00:18:34,090
Am fost pe
lista de asteptare de patru ani!

281
00:18:34,290 --> 00:18:36,330
Ultimul pacient Rh-null a așteptat nouă ani!

282
00:18:36,670 --> 00:18:37,976
Aceasta este decizia conducerii.

283
00:18:38,000 --> 00:18:38,936
Care lider?

284
00:18:38,960 --> 00:18:39,726
Spune-mi care!

285
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
O să-l găsesc!

286
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
I-au mituit pe lideri, nu-i asa?

287
00:18:44,540 --> 00:18:45,146
Nu, absolut nu.

288
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
Cât au oferit?

289
00:18:46,380 --> 00:18:47,016
Nimic.

290
00:18:47,040 --> 00:18:47,727
Ai cuvântul meu.

291
00:18:47,751 --> 00:18:49,356
Așa funcționează spitalul tău?

292
00:18:49,380 --> 00:18:49,936
Ai cuvântul meu.

293
00:18:49,960 --> 00:18:50,767
Vă rog să vă liniștiți.

294
00:18:50,791 --> 00:18:53,186
Inginerul Wang Zhiyuan este din grupul nostru.

295
00:18:53,210 --> 00:18:54,806
Copilul lui tocmai a avut un succes

296
00:18:54,830 --> 00:18:56,210
meci de măduvă azi.

297
00:18:58,830 --> 00:18:59,557
Vă rog să nu vă faceți griji.

298
00:18:59,581 --> 00:19:01,686
De la infiintare

299
00:19:01,710 --> 00:19:02,976
a grupului nostru Shengming,

300
00:19:03,000 --> 00:19:04,170
am spus mereu

301
00:19:04,630 --> 00:19:06,330
că niciun angajat nu ar trebui să-și aibă familia

302
00:19:07,130 --> 00:19:09,186
se chinuie să mănânce,

303
00:19:09,210 --> 00:19:10,650
sau să nu-și poată permite îngrijiri medicale.

304
00:19:10,960 --> 00:19:12,670
Aceasta este misiunea grupului nostru.

305
00:19:17,580 --> 00:19:19,146
Tu ești cel care a furat
meciul pentru fiul meu, nu?

306
00:19:19,170 --> 00:19:20,540
Așteptați, patru ochi!

307
00:19:21,500 --> 00:19:22,356
O să te amintesc!

308
00:19:22,380 --> 00:19:23,380
te omor!

309
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
Cine este acest tip?

310
00:19:25,630 --> 00:19:26,017
Șeful.

311
00:19:26,041 --> 00:19:27,521
Meciul a fost inițial pentru copilul lui.

312
00:19:28,960 --> 00:19:29,226
Șeful.

313
00:19:29,250 --> 00:19:29,766
Mă voi ocupa de asta.

314
00:19:29,790 --> 00:19:30,226
Mă voi ocupa de asta.

315
00:19:30,250 --> 00:19:30,686
Tu mergi primul.

316
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
Tu mergi primul.

317
00:19:33,170 --> 00:19:34,630
Nu mai filmați!

318
00:19:34,920 --> 00:19:36,330
Ești un nebun!

319
00:19:56,330 --> 00:19:57,330
Ce s-a întâmplat?

320
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
esti bine?

321
00:20:03,130 --> 00:20:06,540
Ce rost are să fii o persoană bună?

322
00:20:10,040 --> 00:20:13,000
Perechea fiului nostru

323
00:20:15,210 --> 00:20:16,500
a fost furat.

324
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
OMS?

325
00:20:22,540 --> 00:20:23,606
Cine naiba este?

326
00:20:23,630 --> 00:20:26,210
Am cumpărat primul Rolls-Royce din China.

327
00:20:26,500 --> 00:20:28,186
Și am stabilit data ridicării

328
00:20:28,210 --> 00:20:29,830
pana in anul 1999,

329
00:20:30,250 --> 00:20:31,356
dorind să fie un simbol

330
00:20:31,380 --> 00:20:34,080
a primirii noului secol,

331
00:20:34,330 --> 00:20:35,880
un totem spiritual,

332
00:20:36,420 --> 00:20:39,000
și un dar întregii națiuni.

333
00:20:39,630 --> 00:20:41,306
Vreau doar să spun lumii întregi

334
00:20:41,330 --> 00:20:42,380
că noi chinezii

335
00:20:42,710 --> 00:20:44,170
își pot permite și un Rolls-Royce!

336
00:21:11,290 --> 00:21:11,726
Fratele Bin.

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,750
Fratele Bin.

338
00:21:15,170 --> 00:21:17,130
Închide ruloul.
Țineți țânțarii afară.

339
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
frate

340
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
Acesta este tipul

341
00:21:25,670 --> 00:21:27,190
cine a furat chibritul de măduvă a lui Xiaokai?

342
00:21:29,750 --> 00:21:31,606
Simbolizează asta și asta toată ziua.

343
00:21:31,630 --> 00:21:32,726
De ce naiba nu moare?

344
00:21:32,750 --> 00:21:34,000
Oamenii ca el sunt dezgustători!

345
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
Să

346
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
fura masina asta,

347
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
și vinde-l.

348
00:21:40,170 --> 00:21:41,170
Cât despre acest tip,

349
00:21:41,630 --> 00:21:42,630
răpește-l,

350
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
și să-l omoare.

351
00:21:44,710 --> 00:21:46,106
Luați banii și duceți Xiaokai în străinătate

352
00:21:46,130 --> 00:21:47,210
pentru tratament.

353
00:21:47,500 --> 00:21:48,980
Și tratează-ți și tumoarea cerebrală.

354
00:21:51,420 --> 00:21:52,420
Xiaochun.

355
00:21:53,080 --> 00:21:54,540
Luați niște instrumente.

356
00:21:56,420 --> 00:21:57,000
Yao Ji.

357
00:21:57,170 --> 00:21:58,556
Stabiliți poarta companiei lui.

358
00:21:58,580 --> 00:21:59,830
Vezi ce face în fiecare zi.

359
00:22:03,420 --> 00:22:04,750
Să facem un mare furt!

360
00:22:19,630 --> 00:22:20,357
Încă te antrenezi?

361
00:22:20,381 --> 00:22:21,500
Este înăbușit aici.

362
00:22:22,210 --> 00:22:23,330
cati ani ai oricum?

363
00:22:24,000 --> 00:22:26,040
Nu e timpul să te gândești
despre o promovare?

364
00:22:26,580 --> 00:22:28,306
Îți place foarte mult să stai
atât de mult linia frontului?

365
00:22:28,330 --> 00:22:29,306
Întotdeauna am furnici în pantaloni.

366
00:22:29,330 --> 00:22:30,226
Nu pot sta nemișcat o secundă.

367
00:22:30,250 --> 00:22:31,250
Uită-l.

368
00:22:32,170 --> 00:22:33,556
stiu exact

369
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
ce ai în minte.

370
00:22:36,380 --> 00:22:36,830
Oricând

371
00:22:36,960 --> 00:22:38,186
primești o promovare,

372
00:22:38,210 --> 00:22:39,710
Îți iau locul. Sunt pregătit pentru asta.

373
00:22:41,170 --> 00:22:41,806
Toate unitatile, atentie!

374
00:22:41,830 --> 00:22:42,830
Toate unitatile, atentie!

375
00:22:42,960 --> 00:22:43,937
Un bărbat suspect a furat o mașină

376
00:22:43,961 --> 00:22:45,516
și a condus un punct de control pe Yutai Road.

377
00:22:45,540 --> 00:22:47,080
S-a ciocnit cu o mașină de poliție.

378
00:22:47,420 --> 00:22:48,187
Mașina a fugit de la fața locului.

379
00:22:48,211 --> 00:22:49,420
Este un Mercedes-Benz negru.

380
00:22:49,630 --> 00:22:51,960
Numărul plăcuței de înmatriculare este GD22886.

381
00:23:03,330 --> 00:23:04,000
Grăbiţi-vă!

382
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Grabă. Urcă-te în mașină.

383
00:23:05,420 --> 00:23:06,420
Zhuzi, cu mine.

384
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Toate unitatile, atentie!

385
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
Am vehiculul deturnat la vedere.

386
00:24:21,330 --> 00:24:22,500
Ce faci aici?

387
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
Încetează să te mai încurci pe aici.

388
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
Întoarce-te acum!

389
00:24:48,210 --> 00:24:49,370
Cum naiba conduci?

390
00:25:31,330 --> 00:25:32,330
Pe aici!

391
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Nu vă mișcați!

392
00:25:38,540 --> 00:25:39,540
Ieși.

393
00:25:39,750 --> 00:25:40,750
Dispari.

394
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Căpitanul Wu.

395
00:26:19,630 --> 00:26:20,750
Ești bine, căpitane Wu?

396
00:26:21,250 --> 00:26:21,880
sunt bine.

397
00:26:22,040 --> 00:26:22,516
Grabă! Grabă! Grabă!

398
00:26:22,540 --> 00:26:23,226
Merge! Merge! Merge!

399
00:26:23,250 --> 00:26:23,896
Du-te!

400
00:26:23,920 --> 00:26:24,540
esti ranit?

401
00:26:24,830 --> 00:26:25,976
Inutil.

402
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
Le-am pierdut!

403
00:26:30,330 --> 00:26:31,330
Ce faci aici?

404
00:26:32,380 --> 00:26:33,016
Din nou și din nou.

405
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
De ce tu din nou?

406
00:26:34,250 --> 00:26:35,356
Daca nu eram eu,

407
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
ar alerga și mai repede.

408
00:26:36,580 --> 00:26:38,220
Asta e obstrucționarea justiției, știi?

409
00:26:38,750 --> 00:26:39,920
ți-am spus.

410
00:26:40,040 --> 00:26:41,726
Vă voi actualiza dacă am câteva piste.

411
00:26:41,750 --> 00:26:42,750
Au trecut șapte ani.

412
00:26:43,130 --> 00:26:43,977
Dosarul este sigilat.

413
00:26:44,001 --> 00:26:45,321
Grupul tău operativ este și el desființat.

414
00:26:45,580 --> 00:26:46,580
Așteptați actualizările dvs.?

415
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Căpitanul Wu.

416
00:26:49,130 --> 00:26:50,130
Căpitanul Wu.

417
00:26:51,330 --> 00:26:52,490
Este o crimă care înjunghie ochi.

418
00:27:06,630 --> 00:27:08,750
Furtul de mașini și
banda care înjunghia ochi lovește din nou.

419
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Metodele lor sunt brutale.

420
00:27:14,040 --> 00:27:15,330
Când mașina s-a retras,

421
00:27:15,630 --> 00:27:16,040
eu

422
00:27:16,330 --> 00:27:17,330
M-am gândit sincer

423
00:27:17,540 --> 00:27:18,790
a fost Liu Xiaoming.

424
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Șoferul.

425
00:27:20,710 --> 00:27:22,540
Arată exact ca Liu Xiaoming.

426
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
eu

427
00:27:28,250 --> 00:27:29,380
Nu voi mai îndrăzni.

428
00:27:29,670 --> 00:27:30,710
Esti un idiot?

429
00:27:31,170 --> 00:27:32,306
Esti un idiot?

430
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
Ce putem face?

431
00:27:33,540 --> 00:27:35,290
Când conduc șefii singuri?

432
00:27:36,880 --> 00:27:37,606
De ce plângi?

433
00:27:37,630 --> 00:27:38,606
Ne vei ucide pe toți!

434
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
Ştii?

435
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Nu!

436
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Du-te dracului!

437
00:27:46,710 --> 00:27:47,710
Du-te dracului!

438
00:28:02,630 --> 00:28:03,630
Frate.

439
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
De ce să strigi la el?

440
00:28:07,580 --> 00:28:09,000
S-a terminat. Găsiți o soluție.

441
00:28:18,960 --> 00:28:20,800
Nu poți merge nicăieri
pana se rezolva asta.

442
00:28:21,830 --> 00:28:22,830
Nu plec nicăieri.

443
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Să mergem.

444
00:28:30,710 --> 00:28:31,920
Găsiți un tip de toamnă pentru el.

445
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
Cazul de crimă cu înjunghiere în ochi din 1992.

446
00:28:36,380 --> 00:28:37,040
Opt vehicule.

447
00:28:37,290 --> 00:28:38,540
Unsprezece victime.

448
00:28:39,500 --> 00:28:41,500
Fiecare victimă avea ochii înjunghiați.

449
00:28:43,330 --> 00:28:44,330
Șapte ani mai târziu,

450
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
cazul

451
00:28:46,540 --> 00:28:47,290
a reapărut.

452
00:28:47,540 --> 00:28:48,000
Chen Zhong,

453
00:28:48,540 --> 00:28:49,700
șofer la Shengming Group.

454
00:28:50,920 --> 00:28:53,146
Asemănarea cu cazul din 1992 este

455
00:28:53,170 --> 00:28:54,380
i-au fost înjunghiați ochii.

456
00:28:54,580 --> 00:28:55,000
Mai mult,

457
00:28:55,210 --> 00:28:57,920
erau semne de ligatură
de la un lacăt de bicicletă pe gât.

458
00:28:58,330 --> 00:28:59,330
Diferența este

459
00:28:59,630 --> 00:29:01,080
toate victimele din 1992

460
00:29:01,380 --> 00:29:03,790
avea răni curate în jurul ochilor,

461
00:29:04,210 --> 00:29:05,650
care ar trebui să fie o singură lovitură fatală.

462
00:29:05,750 --> 00:29:08,080
Dar Chen Zhong are multiple
răni înjunghiate în jurul ochilor.

463
00:29:08,420 --> 00:29:10,330
Evaluarea mea inițială la fața locului este

464
00:29:10,670 --> 00:29:13,016
făptuitorul s-a furișat în spatele victimei,

465
00:29:13,040 --> 00:29:15,476
și-a sugrumat gâtul cu un lacăt de bicicletă,

466
00:29:15,500 --> 00:29:16,896
ținea o armă în mâna dreaptă,

467
00:29:16,920 --> 00:29:18,056
iar din spate

468
00:29:18,080 --> 00:29:19,806
a înjunghiat victimei în față,

469
00:29:19,830 --> 00:29:21,016
pieptul

470
00:29:21,040 --> 00:29:21,937
si artera carotida.

471
00:29:21,961 --> 00:29:24,880
Există mai multe înjunghiuri în jurul ochilor lui.

472
00:29:25,420 --> 00:29:27,226
Deci bănuiala mea inițială este

473
00:29:27,250 --> 00:29:27,977
acest caz

474
00:29:28,001 --> 00:29:30,380
este o crimă imitatoare.

475
00:29:31,170 --> 00:29:32,170
Dayu,

476
00:29:32,330 --> 00:29:34,806
du-te să verifici zona din jur
din nou locul crimei.

477
00:29:34,830 --> 00:29:36,130
Vezi dacă poți găsi martori.

478
00:29:36,290 --> 00:29:36,726
Am înţeles.

479
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Xiaozhu,

480
00:29:37,830 --> 00:29:39,396
urmari cu criminalistica.

481
00:29:39,420 --> 00:29:40,397
Odată ce raportul este publicat,

482
00:29:40,421 --> 00:29:41,976
comparați-l în detaliu

483
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
cu cazul din 1992.

484
00:29:43,170 --> 00:29:43,790
Ok, ședința a fost suspendată.

485
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Copiați asta.

486
00:30:20,630 --> 00:30:21,726
Haide, fată.

487
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
ce faci?

488
00:30:22,920 --> 00:30:23,726
Hai să dansăm.

489
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
Dans.

490
00:30:27,790 --> 00:30:29,476
Îți arăt respect și tu scuipi pe el, nu?

491
00:30:29,500 --> 00:30:30,000
Dispari.

492
00:30:30,330 --> 00:30:31,330
ce faci?

493
00:30:32,380 --> 00:30:33,000
Lasă-mă.

494
00:30:33,250 --> 00:30:33,710
Ia oot.

495
00:30:33,880 --> 00:30:34,646
nu voi merge.

496
00:30:34,670 --> 00:30:35,670
MERGE.

497
00:30:35,920 --> 00:30:36,920
Lasă-mă.

498
00:30:44,580 --> 00:30:45,396
Lasă-mă.

499
00:30:45,420 --> 00:30:46,420
Ia oot.

500
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
Lasă-mă.

501
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Cine eşti tu?

502
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
Să-l schimbe.

503
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Merge.

504
00:33:05,790 --> 00:33:06,250
Căpitanul Wu.

505
00:33:06,790 --> 00:33:08,146
Caracteristicile fizice ale victimei

506
00:33:08,170 --> 00:33:10,040
sunt o potrivire de bază pentru suspect

507
00:33:10,210 --> 00:33:11,250
ai descris ieri.

508
00:33:12,290 --> 00:33:13,290
O potrivire de bază?

509
00:33:13,380 --> 00:33:15,170
Dar detaliile specifice

510
00:33:15,380 --> 00:33:17,580
necesită investigații suplimentare
și expertiza criminalistică.

511
00:33:18,210 --> 00:33:18,630
În regulă.

512
00:33:18,880 --> 00:33:19,516
Continuă.

513
00:33:19,540 --> 00:33:20,540
Da, domnule.

514
00:33:24,790 --> 00:33:25,210
Căpitanul Wu.

515
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
Încetinește căpitane.

516
00:33:26,790 --> 00:33:27,790
Căpitanul Wu.

517
00:33:29,000 --> 00:33:30,080
Vehicul suspect a fost reperat.

518
00:33:30,330 --> 00:33:31,850
Motocicleta deturnată este acolo.

519
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
Bine.

520
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Victima Wang Dajun,

521
00:33:43,130 --> 00:33:43,896
alias Big Dog,

522
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
născut în 1951,

523
00:33:45,210 --> 00:33:46,880
un mocasnic cunoscut în orașul nostru.

524
00:33:47,500 --> 00:33:48,976
Aruncă o privire la raportul criminalistic.

525
00:33:49,000 --> 00:33:50,540
Am găsit semne de edem

526
00:33:50,750 --> 00:33:52,106
în tractul respirator al lui Wang Dajun.

527
00:33:52,130 --> 00:33:53,556
In plus,

528
00:33:53,580 --> 00:33:55,100
am detectat acetaldehidă în sângele lui.

529
00:33:55,330 --> 00:33:57,670
Aceste constatări sunt în concordanță cu

530
00:33:57,880 --> 00:33:59,186
simptome de intoxicație cu eter și comă.

531
00:33:59,210 --> 00:33:59,646
Acum,

532
00:33:59,670 --> 00:34:00,670
schimba slide-ul.

533
00:34:01,630 --> 00:34:02,630
Acest creion

534
00:34:03,080 --> 00:34:04,476
a fost recuperat astăzi la locul exploziei.

535
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
O expoziție materială.

536
00:34:05,670 --> 00:34:07,106
Analiza departamentului tehnic arată

537
00:34:07,130 --> 00:34:08,226
forma acestui creion

538
00:34:08,250 --> 00:34:10,500
este o potrivire perfectă pentru răni

539
00:34:10,710 --> 00:34:11,896
pe victima de ieri a furajului de mașini.

540
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
De asemenea, acest blocaj pentru biciclete

541
00:34:13,210 --> 00:34:15,000
este o potrivire perfectă pentru semnele de ligatură

542
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
pe gâtul victimei.

543
00:34:16,500 --> 00:34:17,040
Mai mult,

544
00:34:17,210 --> 00:34:19,356
motocicleta pe care am găsit-o jos

545
00:34:19,380 --> 00:34:20,726
la locul exploziei,

546
00:34:20,750 --> 00:34:22,056
conform comparației cu urmele de probe,

547
00:34:22,080 --> 00:34:23,080
este aceeasi

548
00:34:23,210 --> 00:34:24,880
suspectul a plecat ieri.

549
00:34:25,630 --> 00:34:27,170
La reședința lui Wang Dajun,

550
00:34:28,080 --> 00:34:29,210
am pus mâna

551
00:34:29,630 --> 00:34:32,130
instrumente suspectate a fi folosite
în uciderea lui Chen Zhong.

552
00:34:32,580 --> 00:34:33,660
Aceasta este o dovadă concludentă

553
00:34:33,790 --> 00:34:36,130
că cineva încadra un tip de toamnă

554
00:34:37,330 --> 00:34:38,630
pentru ucigașul lui Chen Zhong.

555
00:34:40,290 --> 00:34:42,920
Acest lucru ne permite să facem o deducere îndrăzneață

556
00:34:43,210 --> 00:34:44,380
că aceste două cazuri

557
00:34:45,330 --> 00:34:46,420
sunt foarte probabile

558
00:34:46,710 --> 00:34:48,830
conectat la carcasă

559
00:34:49,040 --> 00:34:50,160
din 1992 Crimă cu înjunghiere în ochi.

560
00:34:53,250 --> 00:34:54,250
Contactați mass-media.

561
00:34:55,500 --> 00:34:57,080
Indicii precum creionul, lacătul pentru bicicletă,

562
00:34:57,540 --> 00:34:59,186
înălțimea și corpul ucigașului,

563
00:34:59,210 --> 00:35:00,290
bancnotele în formă de inimă,

564
00:35:00,380 --> 00:35:01,380
toate aceste indicii,

565
00:35:01,670 --> 00:35:03,226
eliberează-le reporterilor

566
00:35:03,250 --> 00:35:04,930
fără a dezvălui informații clasificate.

567
00:35:05,290 --> 00:35:06,016
In plus,

568
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
pentru cazul lui Chen Zhong,

569
00:35:07,290 --> 00:35:08,806
vom emite o declarație falsă,

570
00:35:08,830 --> 00:35:09,727
susţinând că suspectul

571
00:35:09,751 --> 00:35:11,500
a fost ucis în explozia de ieri.

572
00:35:11,880 --> 00:35:13,580
Trebuie să maximizăm publicitatea,

573
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
minimizarea victimelor,

574
00:35:15,750 --> 00:35:17,210
și descurajează criminalii.

575
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
Wu Xiaoguang,

576
00:35:21,580 --> 00:35:22,620
ieși afară pentru un minut.

577
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Continuă.

578
00:35:29,040 --> 00:35:30,396
Ai vreo idee

579
00:35:30,420 --> 00:35:32,701
de la cate apeluri am primit
Biroul Provincial în această dimineață?

580
00:35:35,630 --> 00:35:36,630
Serios?

581
00:35:36,830 --> 00:35:37,687
A făcut hârtiile?

582
00:35:37,711 --> 00:35:39,711
Ei trimit oameni
jos pentru a supraveghea cazul!

583
00:35:39,830 --> 00:35:40,830
Supraveghea?

584
00:35:41,500 --> 00:35:43,500
Îți spun să predai acest caz.

585
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Atunci doar fă-o.

586
00:35:47,210 --> 00:35:48,186
Ce vrei să spui prin a spune „doar fă-o”?

587
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
Şef!

588
00:35:49,710 --> 00:35:51,356
Sunt pe acest caz de ani de zile.

589
00:35:51,380 --> 00:35:53,100
Vrei să-l predau așa?

590
00:35:55,330 --> 00:35:57,750
Ai acest caz de ani de zile,

591
00:35:58,170 --> 00:35:59,790
si ce ai gasit?

592
00:36:03,790 --> 00:36:04,790
șef,

593
00:36:05,500 --> 00:36:06,976
din 1992 până în prezent,

594
00:36:07,000 --> 00:36:08,790
în întreaga provincie Guanghai,

595
00:36:09,130 --> 00:36:11,016
Au fost 167 de crime de furaj de mașini,

596
00:36:11,040 --> 00:36:12,540
dintre care 51 rămân nerezolvate.

597
00:36:12,830 --> 00:36:15,186
Le-am investigat pe fiecare,

598
00:36:15,210 --> 00:36:16,017
a urmat fiecare exemplu,

599
00:36:16,041 --> 00:36:17,290
le-a încrucișat pe toate.

600
00:36:17,710 --> 00:36:18,517
Nu doar provincia,

601
00:36:18,541 --> 00:36:20,186
Am urmărit cazuri similare

602
00:36:20,210 --> 00:36:21,210
in toata tara.

603
00:36:21,750 --> 00:36:22,750
Au trecut șapte ani.

604
00:36:23,130 --> 00:36:24,210
Fără indicii.

605
00:36:24,750 --> 00:36:25,766
Și acum avem în sfârșit o pauză.

606
00:36:25,790 --> 00:36:26,920
Vrei să-l predau?

607
00:36:31,580 --> 00:36:32,630
Glumești cu mine?

608
00:36:33,830 --> 00:36:34,580
Dacă până atunci

609
00:36:34,750 --> 00:36:36,146
Biroul Provincial nu primește niciun raport,

610
00:36:36,170 --> 00:36:37,266
iar cazul rămâne nerezolvat,

611
00:36:37,290 --> 00:36:39,016
vei fi suspendat și
a ordonat să scrie o autocritică!

612
00:36:39,040 --> 00:36:40,210
Ești încăpățânat ca un catâr!

613
00:36:40,420 --> 00:36:41,790
Nu asculți niciodată un cuvânt din mine!

614
00:36:42,880 --> 00:36:43,857
Ești cu mine de șapte ani.

615
00:36:43,881 --> 00:36:44,936
Este suficient!

616
00:36:44,960 --> 00:36:45,307
Nu.

617
00:36:45,331 --> 00:36:46,531
Pentru această cutie de înjunghiere,

618
00:36:46,750 --> 00:36:48,230
are legatura cu cazul fratelui meu?

619
00:36:49,670 --> 00:36:51,110
Ai fost acolo cu mine, nu-i așa?

620
00:36:51,880 --> 00:36:52,516
L-ai văzut!

621
00:36:52,540 --> 00:36:53,146
A fost același tip?

622
00:36:53,170 --> 00:36:53,607
A fost?

623
00:36:53,631 --> 00:36:55,016
Cum ar putea fi o asemenea coincidență?

624
00:36:55,040 --> 00:36:56,330
Un lacăt de bicicletă și un creion din nou.

625
00:36:56,580 --> 00:36:57,057
Am auzit chiar la știri.

626
00:36:57,081 --> 00:36:58,710
Ești fără muncă la garaj?

627
00:36:58,960 --> 00:37:00,396
Obții prea multă energie fără unde să arzi?

628
00:37:00,420 --> 00:37:00,897
Dacă faci,

629
00:37:00,921 --> 00:37:02,170
du-te acasă și fă flotări!

630
00:37:02,500 --> 00:37:02,977
Nu.

631
00:37:03,001 --> 00:37:04,921
Atunci spune-mi, este
exista sau nu legatura?

632
00:37:05,580 --> 00:37:05,960
Nu.

633
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
Wu Xiaoguang.

634
00:37:16,250 --> 00:37:16,977
Nu ne descurcăm cu mașina

635
00:37:17,001 --> 00:37:18,630
pe vechiul mod de data asta.

636
00:37:18,960 --> 00:37:20,790
Găsiți o modalitate de a vă apropia de Liu Xiaoming.

637
00:37:24,210 --> 00:37:24,750
Am înţeles.

638
00:37:25,000 --> 00:37:25,766
Mă voi ocupa de asta.

639
00:37:25,790 --> 00:37:26,250
Nici o problemă.

640
00:37:26,420 --> 00:37:26,830
Frate.

641
00:37:27,000 --> 00:37:27,500
Frate.

642
00:37:27,630 --> 00:37:28,420
Putem negocia totul.

643
00:37:28,630 --> 00:37:29,186
Tot.

644
00:37:29,210 --> 00:37:29,976
Cât vrei?

645
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Denumiți-vă prețul.

646
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Nu vreau banii tăi.

647
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Vreau slujba ta.

648
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
Buna ziua?

649
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
Frate Soare!

650
00:37:42,130 --> 00:37:43,210
Am auzit de la șofer.

651
00:37:43,670 --> 00:37:44,830
Șeful lor bea și fumează.

652
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
esti...

653
00:37:51,000 --> 00:37:52,606
Tu ești fratele mai mic
din familia Shi, nu?

654
00:37:52,630 --> 00:37:53,170
Da, sunt.

655
00:37:53,540 --> 00:37:54,266
Unul dintre noi. Haide.

656
00:37:54,290 --> 00:37:55,290
Intră. Intră.

657
00:37:57,630 --> 00:37:58,710
Ce zici de vânzarea mașinii?

658
00:37:59,380 --> 00:38:00,500
O mașină valoroasă ca asta.

659
00:38:01,920 --> 00:38:03,160
Doar maestrul Shen se poate descurca.

660
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
Maestrul Shen.

661
00:38:13,540 --> 00:38:14,540
Un mic ceva.

662
00:38:32,830 --> 00:38:33,830
Ce faci aici?

663
00:38:34,130 --> 00:38:34,750
Oh, chiar aşa?

664
00:38:35,000 --> 00:38:36,750
Poți să intri în casa mea în fiecare zi,

665
00:38:36,920 --> 00:38:38,000
dar nu pot trece pe la a ta?

666
00:38:39,420 --> 00:38:40,880
Mă eviți întotdeauna în mod normal.

667
00:38:41,170 --> 00:38:41,976
ciudat.

668
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
totusi,

669
00:38:43,380 --> 00:38:44,960
ai destul de multe lucruri aici.

670
00:38:45,880 --> 00:38:46,880
Bineînțeles că da.

671
00:38:47,250 --> 00:38:48,606
Daca nu gasesti ceva
în altă parte în Haizhou,

672
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
Îl am aici.

673
00:38:50,420 --> 00:38:51,500
Oricum nu l-ai primi.

674
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Nu face nimic.

675
00:38:54,750 --> 00:38:56,960
Sunt aici doar să-ți spun ceva.

676
00:38:57,170 --> 00:38:58,610
Redeschidem cazul fratelui tău.

677
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
Ia-o ușurel.

678
00:39:01,000 --> 00:39:02,606
Ne așezăm și vom discuta despre asta mai târziu.

679
00:39:02,630 --> 00:39:03,630
Unde e bucataria?

680
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
Este acolo?

681
00:39:14,080 --> 00:39:14,830
Frate.

682
00:39:15,040 --> 00:39:17,056
Ți-am spus că nu vreau să mănânc.

683
00:39:17,080 --> 00:39:18,500
De ce mai gătești pentru mine?

684
00:39:18,880 --> 00:39:20,330
Fumul mă sufocă de moarte.

685
00:39:31,630 --> 00:39:32,330
La ce te gandesti?

686
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
Vino și ia masa.

687
00:39:39,540 --> 00:39:41,000
Deci despre cazul de ieri,

688
00:39:41,580 --> 00:39:43,460
este legat de mine
cazul fratelui de atunci?

689
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
Nu-ți face griji pentru asta deocamdată.

690
00:39:46,830 --> 00:39:48,106
Doar stai linistit.

691
00:39:48,130 --> 00:39:49,830
Vă vom oferi cu siguranță o explicație.

692
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Bine?

693
00:39:55,000 --> 00:39:57,250
Atunci ai vreo veste aici?

694
00:40:00,540 --> 00:40:01,477
te intreb,

695
00:40:01,501 --> 00:40:02,726
și nu-mi spui niciodată nimic.

696
00:40:02,750 --> 00:40:04,070
Cum te astepti sa iti spun?

697
00:40:04,580 --> 00:40:05,920
Nu așa funcționează!

698
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
Sunt polițist.

699
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
Ești un civil.

700
00:40:09,080 --> 00:40:10,556
Dacă dezvălui

701
00:40:10,580 --> 00:40:11,290
ce stiu eu pentru tine,

702
00:40:11,580 --> 00:40:12,700
asta înseamnă scurgeri de detalii ale cazului.

703
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
Dar dacă eu

704
00:40:14,380 --> 00:40:15,936
adună informații de la tine,

705
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
cum se numeste asta?

706
00:40:17,080 --> 00:40:18,880
Asta înseamnă a aduna indicii de caz.

707
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
Nu este la fel.

708
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
Bine atunci.

709
00:40:27,250 --> 00:40:28,330
Ai auzit de fratele Jiu?

710
00:40:28,880 --> 00:40:30,380
Cel mai mare dealer de mașini

711
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
în Fuhai?

712
00:40:35,540 --> 00:40:37,056
Am auzit câteva zvonuri în ultima vreme.

713
00:40:37,080 --> 00:40:39,016
Bănuiesc că el este cel care a cumpărat

714
00:40:39,040 --> 00:40:40,040
acel Cedric Y31 din 1992.

715
00:40:40,330 --> 00:40:41,476
În 1991 și 1992,

716
00:40:41,500 --> 00:40:42,267
el era cel

717
00:40:42,291 --> 00:40:43,516
răsturnând cel mai japonez
mașini de-a lungul coastei.

718
00:40:43,540 --> 00:40:44,920
S-ar putea să știe ceva.

719
00:40:45,290 --> 00:40:45,896
De asemenea,

720
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
a venit la Haizhou.

721
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Sa întâmplat luna trecută.

722
00:40:49,130 --> 00:40:50,646
Știi unde este acum?

723
00:40:50,670 --> 00:40:51,670
Bineînțeles că da.

724
00:40:52,750 --> 00:40:53,186
Grăbește-te și mănâncă.

725
00:40:53,210 --> 00:40:54,210
O să-l găsim după.

726
00:40:56,580 --> 00:40:57,830
Vara lui 1992,

727
00:40:58,130 --> 00:40:59,330
ai cumpărat două acorduri,

728
00:40:59,630 --> 00:41:00,830
și un Cedric Y31.

729
00:41:01,710 --> 00:41:02,250
Îți amintești?

730
00:41:02,710 --> 00:41:04,670
Jiu mi-a vândut acele două mașini.

731
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
mașinile lui Jiu

732
00:41:06,330 --> 00:41:07,500
erau de la fratele Dawen.

733
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Treaba ta.

734
00:41:10,750 --> 00:41:12,080
Îți spun că sunt Dawen.

735
00:41:17,040 --> 00:41:18,710
Atunci doar fă afaceri cu Jiu.

736
00:41:19,170 --> 00:41:20,170
De ce vii la mine?

737
00:41:21,540 --> 00:41:22,396
Nu-și poate permite

738
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
mașina pe care o vreau în continuare.

739
00:41:29,330 --> 00:41:30,330
Un Rolls-Royce.

740
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
În provincia Guanghai,

741
00:41:32,380 --> 00:41:34,500
doar Liu Xiaoming își poate permite un Rolls-Royce.

742
00:41:36,420 --> 00:41:37,750
Crezi că polițiștii sunt inutili?

743
00:41:39,880 --> 00:41:41,210
Nu-ți face griji pentru polițiști.

744
00:41:42,500 --> 00:41:44,340
Sunt singurul care
pot lua acel Rolls-Royce.

745
00:41:44,630 --> 00:41:45,630
În tot Guanghai,

746
00:41:46,040 --> 00:41:47,760
ești singurul suficient de îndrăzneț să o iei.

747
00:41:50,710 --> 00:41:51,830
micuțul ticălos.

748
00:41:53,130 --> 00:41:54,170
Ai ceva nervi.

749
00:41:56,580 --> 00:41:58,260
Liu Xiaoming a cheltuit 20 de milioane pe această mașină.

750
00:41:58,880 --> 00:41:59,920
Îl voi conduce la tine,

751
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
nu cer mult.

752
00:42:01,170 --> 00:42:02,170
Doar 5 milioane.

753
00:42:03,830 --> 00:42:04,920
Ce gura mare.

754
00:42:06,330 --> 00:42:07,710
Dacă chiar ai mașina aici,

755
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
Îți dau 2 milioane.

756
00:42:17,630 --> 00:42:18,630
Afacere.

757
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
Dar vreau bani.

758
00:42:20,380 --> 00:42:21,620
Voi conduce mașina la doc,

759
00:42:22,380 --> 00:42:23,500
și-mi iei o barcă,

760
00:42:23,880 --> 00:42:25,200
pentru a ne scoate pe mine și pe oamenii mei de aici.

761
00:42:26,000 --> 00:42:27,226
eu sunt acela

762
00:42:27,250 --> 00:42:29,016
care se ocupă de a noastră
naveta zilnică a șefului.

763
00:42:29,040 --> 00:42:29,896
Și această mașină a ta

764
00:42:29,920 --> 00:42:31,120
va fi pentru ridicarea oaspeților.

765
00:42:36,830 --> 00:42:37,540
Când am fost aici prima dată

766
00:42:37,670 --> 00:42:38,130
la fel ca tine,

767
00:42:38,250 --> 00:42:39,530
ochii mei erau peste tot.

768
00:42:40,960 --> 00:42:41,630
Lasă-mă să-ți spun.

769
00:42:41,830 --> 00:42:42,910
Când șeful nostru Liu iese,

770
00:42:43,380 --> 00:42:44,726
există cel puțin o mașină de escortă

771
00:42:44,750 --> 00:42:45,750
cu patru bodyguarzi.

772
00:42:46,000 --> 00:42:46,670
Când primim mașina nouă,

773
00:42:46,880 --> 00:42:48,040
configurația va fi și mai mare.

774
00:42:48,580 --> 00:42:49,226
Haide. Pe aici.

775
00:42:49,250 --> 00:42:50,250
Bine.

776
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Mașina aceea.

777
00:42:54,250 --> 00:42:55,690
Cu siguranță voi găsi un cumpărător pentru el.

778
00:42:56,290 --> 00:42:57,710
Când îl poți obține?

779
00:42:58,250 --> 00:42:58,920
În cinci zile.

780
00:42:59,130 --> 00:43:00,130
Se va face vama atunci.

781
00:43:00,580 --> 00:43:02,146
Liu Xiaoming îl va conduce la vila lui.

782
00:43:02,170 --> 00:43:03,266
Voi face mișcarea pe drum.

783
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
esti nebun.

784
00:43:06,380 --> 00:43:07,380
Eu sunt.

785
00:43:12,670 --> 00:43:13,170
Amenda.

786
00:43:13,630 --> 00:43:15,250
Atunci voi aștepta veștile tale bune.

787
00:43:15,830 --> 00:43:17,670
Am și alte cadouri pentru tine.

788
00:43:18,000 --> 00:43:18,630
Fetelor.

789
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
Intră.

790
00:43:25,170 --> 00:43:26,170
Spune-i maestru Shen.

791
00:43:26,880 --> 00:43:28,000
Bună, maestru Shen.

792
00:43:29,080 --> 00:43:30,320
Niciuna dintre acestea nu este pe placul meu.

793
00:43:33,710 --> 00:43:34,710
imi place de tine.

794
00:44:01,750 --> 00:44:03,000
Pentru Xiaokai.

795
00:44:23,210 --> 00:44:24,210
Merge.

796
00:44:36,790 --> 00:44:37,790
Zilele acestea,

797
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
nicio problemă.

798
00:44:39,330 --> 00:44:40,750
Fără oferte dubioase.

799
00:44:41,500 --> 00:44:42,540
Înţelege?

800
00:44:43,210 --> 00:44:45,330
Frate... Da... wen.

801
00:44:54,670 --> 00:44:55,670
Toată lumea afară.

802
00:46:16,250 --> 00:46:17,556
Tata te învață, bine?

803
00:46:17,580 --> 00:46:19,130
Desenați un doi aici.

804
00:46:20,000 --> 00:46:20,396
Un doi.

805
00:46:20,420 --> 00:46:20,960
Un trei.

806
00:46:21,420 --> 00:46:22,630
Doi trei trei aici jos.

807
00:46:25,540 --> 00:46:26,580
Șefu, cât costă tortul?

808
00:46:29,330 --> 00:46:30,330
Doi yuani.

809
00:46:32,040 --> 00:46:33,670
Nu pot rupe factura.

810
00:46:46,420 --> 00:46:46,830
Buna ziua?

811
00:46:47,130 --> 00:46:48,380
tati!

812
00:46:49,290 --> 00:46:49,976
Xiaokai.

813
00:46:50,000 --> 00:46:50,750
domnisoara tati?

814
00:46:51,000 --> 00:46:52,330
Mi-e dor de tati.

815
00:46:52,710 --> 00:46:53,710
Și mami de asemenea.

816
00:46:53,920 --> 00:46:54,960
Unde e mami?

817
00:46:56,170 --> 00:46:57,540
Tati și mami se vor întoarce în curând.

818
00:46:59,130 --> 00:46:59,920
Fii bun. Ascultă.

819
00:47:00,080 --> 00:47:00,936
Când ne întoarcem,

820
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
vă vom cumpăra mâncare bună.

821
00:47:02,420 --> 00:47:03,500
Dă-i telefonul mătușii Liu.

822
00:47:04,790 --> 00:47:05,790
Buna ziua?

823
00:47:05,960 --> 00:47:06,420
mătușa Liu.

824
00:47:06,880 --> 00:47:07,936
Spune-i copilului să nu sune în ultima vreme.

825
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
Mama și cu mine suntem supuși.

826
00:47:09,290 --> 00:47:11,356
Nu copilul vrea să te sune.

827
00:47:11,380 --> 00:47:13,896
Deja îi datorăm
spital peste 20.000 de yuani.

828
00:47:13,920 --> 00:47:15,000
Mai sunt nevoie de 20.000 de yuani?

829
00:47:16,290 --> 00:47:17,806
Nu sunt o bancă.

830
00:47:17,830 --> 00:47:19,110
20.000 de yuani, zi de zi.

831
00:47:19,290 --> 00:47:20,420
Grăbește-te.

832
00:47:20,630 --> 00:47:22,420
Ne urmăresc în fiecare zi.

833
00:47:23,080 --> 00:47:23,646
Bine, spune-le

834
00:47:23,670 --> 00:47:24,040
Am înțeles.

835
00:47:24,500 --> 00:47:25,500
Bine.

836
00:47:41,040 --> 00:47:42,080
Șefu Guan, ce mai faci?

837
00:47:42,210 --> 00:47:43,686
Unde ți-ai făcut avere?

838
00:47:43,710 --> 00:47:44,250
Șeful.

839
00:47:44,580 --> 00:47:45,266
Unde ți-ai făcut avere?

840
00:47:45,290 --> 00:47:46,266
Nu te-am văzut de mulți ani.

841
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Da.

842
00:47:55,000 --> 00:47:56,186
Nu puteți obține o plăcuță de înmatriculare?

843
00:47:56,210 --> 00:47:58,410
Doar palm-o la a
șantier pentru acoperirea datoriilor.

844
00:47:58,670 --> 00:48:00,290
Există o mulțime de modalități de ocolire.

845
00:48:00,830 --> 00:48:02,920
Când vântul de est
se clătește, toate florile se estompează.

846
00:48:03,580 --> 00:48:04,580
Aici, aici.

847
00:48:06,500 --> 00:48:07,187
Prostul ăla

848
00:48:07,211 --> 00:48:08,580
crede că a plătit un ban frumos

849
00:48:08,790 --> 00:48:10,540
pentru o Coroană 133.

850
00:48:10,830 --> 00:48:11,767
Puțin știe el,

851
00:48:11,791 --> 00:48:13,830
al meu este un Crown 95 răzuit modificat.

852
00:48:16,420 --> 00:48:17,750
Frate Jiu, ești un geniu.

853
00:48:17,960 --> 00:48:18,960
Îl bagi!

854
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Îndrăznești să apari aici?

855
00:48:26,000 --> 00:48:27,170
Îmi vând piese vechi!

856
00:48:27,630 --> 00:48:28,607
Resturi?

857
00:48:28,631 --> 00:48:30,646
Acestea sunt vintage rare
constată că am vânat, bine?

858
00:48:30,670 --> 00:48:31,880
Doar că nu știi calitatea!

859
00:48:34,500 --> 00:48:35,266
La ce te uiți?

860
00:48:35,290 --> 00:48:36,266
O să-ți scot ochii dacă nu te oprești!

861
00:48:36,290 --> 00:48:36,686
Ușor, ușor.

862
00:48:36,710 --> 00:48:37,766
Copilul este pur și simplu nesăbuit.

863
00:48:37,790 --> 00:48:38,870
Lasă-l puțin, te rog.

864
00:48:39,290 --> 00:48:39,606
Haide.

865
00:48:39,630 --> 00:48:40,630
Ia o țigară.

866
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
Cine eşti tu?

867
00:48:43,290 --> 00:48:44,330
Ești fratele Jiu, nu?

868
00:48:44,670 --> 00:48:45,950
Suntem aici să întrebăm despre cineva.

869
00:48:46,130 --> 00:48:46,606
Cineva care

870
00:48:46,630 --> 00:48:47,630
ți-a vândut o mașină.

871
00:48:48,000 --> 00:48:49,210
Nu ai sensul regulilor?

872
00:48:49,500 --> 00:48:50,356
Acesta este secret comercial!

873
00:48:50,380 --> 00:48:51,380
Înțelegi?

874
00:48:51,670 --> 00:48:53,250
Mă întreb cine mi-a vândut mașina?

875
00:48:54,080 --> 00:48:55,960
Niciodată nu mi-aș spune chiar dacă mi-ai rupe picioarele!

876
00:48:56,170 --> 00:48:56,960
Ce dezamăgire.

877
00:48:57,170 --> 00:48:58,147
Este.

878
00:48:58,171 --> 00:48:59,356
Atat de enervant.

879
00:48:59,380 --> 00:49:00,710
Împingetoare de limite totale.

880
00:49:01,830 --> 00:49:02,896
Frate Jiu, sunt polițiști!

881
00:49:02,920 --> 00:49:03,750
Nu te pot auzi.

882
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
Vorbește!

883
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
SUNT POLITISTICI!

884
00:49:07,790 --> 00:49:08,870
De ce nu ai spus mai devreme?

885
00:49:12,210 --> 00:49:13,210
Ofițeri,

886
00:49:15,380 --> 00:49:16,380
răul meu!

887
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Oh, Doamne!

888
00:49:29,290 --> 00:49:30,290
Atac!

889
00:49:41,670 --> 00:49:42,670
Dispari.

890
00:49:57,290 --> 00:49:58,290
Grăbiţi-vă.

891
00:51:00,080 --> 00:51:02,750
Câți bani mai avem?

892
00:51:03,250 --> 00:51:05,380
Trebuie să plătim pentru tratamentul lui Xiaokai?

893
00:51:07,630 --> 00:51:12,830
Am mai puțin de 3.000 de yuani.

894
00:51:14,710 --> 00:51:15,880
Avem nevoie de 20.000 de yuani.

895
00:51:28,580 --> 00:51:30,060
I-au mituit pe lideri, nu-i asa?

896
00:51:30,630 --> 00:51:31,726
Aceasta este o condiție critică.

897
00:51:31,750 --> 00:51:33,590
Am fost pe
lista de asteptare de patru ani!

898
00:51:40,330 --> 00:51:42,000
De ce este atât de nedrept?

899
00:51:43,330 --> 00:51:46,630
Cei răi poartă curele de aur.

900
00:51:47,210 --> 00:51:50,130
Virtuoșii mor neîngropați.

901
00:51:52,630 --> 00:51:53,910
Ce vrei să mănânci la prânz?

902
00:51:54,000 --> 00:51:55,896
Mamă, poți să faci fiert
coaste de porc pentru mine, te rog?

903
00:51:55,920 --> 00:51:56,806
Sigur,

904
00:51:56,830 --> 00:51:58,356
Mă duc să iau cumpărăturile într-un minut.

905
00:51:58,380 --> 00:51:59,380
Mare.

906
00:52:02,630 --> 00:52:04,186
Doar noi doi.

907
00:52:04,210 --> 00:52:06,080
Fă-o repede.

908
00:52:06,750 --> 00:52:08,646
Să luăm o mașină.

909
00:52:08,670 --> 00:52:11,000
Vinde-l și plătește pentru tratamentul lui Xiaokai.

910
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
Ai ceva nervi!

911
00:52:22,380 --> 00:52:24,000
Îndrăznești să ataci știind că suntem polițiști?

912
00:52:24,750 --> 00:52:26,016
Atacarea unui ofițer este o acuzație sigură.

913
00:52:26,040 --> 00:52:27,040
Îmi pare rău, atât de rău!

914
00:52:30,630 --> 00:52:31,630
Orice vrei să întrebi,

915
00:52:31,790 --> 00:52:32,476
doar intreaba.

916
00:52:32,500 --> 00:52:33,356
Îți voi spune tot ce știu,

917
00:52:33,380 --> 00:52:34,080
nu reține nimic.

918
00:52:34,330 --> 00:52:35,330
Bine.

919
00:52:36,080 --> 00:52:37,600
De cât timp ești în racheta asta?

920
00:52:37,830 --> 00:52:39,420
Vânzarea de mașini este o industrie de servicii.

921
00:52:39,830 --> 00:52:41,146
Facem toate afacerile legale.

922
00:52:41,170 --> 00:52:41,977
Nu avem nimic de ascuns.

923
00:52:42,001 --> 00:52:43,880
Cine a întrebat dacă este legal?

924
00:52:44,080 --> 00:52:46,380
Tocmai am început nu de mult.

925
00:52:48,540 --> 00:52:49,540
Unsprezece ani.

926
00:52:53,500 --> 00:52:54,107
Îmi amintesc

927
00:52:54,131 --> 00:52:55,476
Mașini japoneze.

928
00:52:55,500 --> 00:52:57,670
Nissan avea unul numit Ced... ceva.

929
00:52:58,630 --> 00:53:00,630
Cedric Y31.

930
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
Corect, corect, corect.

931
00:53:02,250 --> 00:53:03,540
Această mașină a fost ușor de vândut?

932
00:53:03,920 --> 00:53:04,920
Pentru această mașină,

933
00:53:05,080 --> 00:53:06,210
Am răsturnat unul o dată.

934
00:53:06,710 --> 00:53:08,186
În 1992,

935
00:53:08,210 --> 00:53:09,500
L-am restaurat de la vechi la nou.

936
00:53:09,790 --> 00:53:10,856
Mi-a luat o mulțime de ani să o fac.

937
00:53:10,880 --> 00:53:11,936
Cu greu am făcut bani.

938
00:53:11,960 --> 00:53:13,880
Tocmai am câștigat niște taxe de muncă.

939
00:53:14,250 --> 00:53:15,330
Îmi amintesc

940
00:53:15,670 --> 00:53:16,647
Nissan Cedric

941
00:53:16,671 --> 00:53:18,356
a fost aprobat doar pentru
vânzare în China anul trecut,

942
00:53:18,380 --> 00:53:18,880
nu?

943
00:53:19,380 --> 00:53:20,380
Ai vândut unul în 1992?

944
00:53:24,670 --> 00:53:25,880
Tocmai am spus

945
00:53:26,170 --> 00:53:27,516
L-am primit abia anul trecut.

946
00:53:27,540 --> 00:53:28,540
Corect?

947
00:53:30,250 --> 00:53:31,147
Gândește-te bine.

948
00:53:31,171 --> 00:53:32,250
În iulie 1992,

949
00:53:32,670 --> 00:53:34,040
era un Nissan Cedric.

950
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
Cine ți l-a vândut?

951
00:53:37,130 --> 00:53:39,106
Drumurile au fost inundate rău,

952
00:53:39,130 --> 00:53:40,057
și mașina nu porni.

953
00:53:40,081 --> 00:53:41,306
Așa că mi l-a vândut.

954
00:53:41,330 --> 00:53:42,330
Scuza aceea

955
00:53:42,630 --> 00:53:43,790
nici macar nu ma pacaleste.

956
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
A trecut prea mult.

957
00:53:45,210 --> 00:53:45,976
eu chiar

958
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
nu-mi amintesc.

959
00:53:47,250 --> 00:53:48,000
Nu-ți amintești?

960
00:53:48,170 --> 00:53:48,750
Nici o problemă.

961
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
Dayu.

962
00:53:50,250 --> 00:53:51,266
Găsiți-le registrele,

963
00:53:51,290 --> 00:53:52,580
și faceți o mulțime de copii.

964
00:53:52,830 --> 00:53:53,896
Trimite-le la Poliția Fuhai

965
00:53:53,920 --> 00:53:54,976
și Departamentul Provincial de Securitate Publică,

966
00:53:55,000 --> 00:53:55,767
toate.

967
00:53:55,791 --> 00:53:57,751
Voi mobiliza poliția
ofițeri din întreaga provincie

968
00:53:57,830 --> 00:53:58,830
pentru a vă ajuta să vă amintiți.

969
00:53:59,290 --> 00:53:59,880
Am înțeles, căpitane Wu.

970
00:54:00,170 --> 00:54:00,856
Nu e nevoie de asta.

971
00:54:00,880 --> 00:54:01,476
Nu e nevoie de asta.

972
00:54:01,500 --> 00:54:02,500
Amintesc!

973
00:54:03,250 --> 00:54:04,250
Fratele Dawen.

974
00:54:04,710 --> 00:54:06,070
Cum arată fratele Dawen?

975
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
în ziua aceea

976
00:54:07,790 --> 00:54:08,767
era întuneric beznă.

977
00:54:08,791 --> 00:54:10,630
Știam doar că îl cheamă fratele Dawen.

978
00:54:10,880 --> 00:54:12,960
Dar când curățam mașina,

979
00:54:13,380 --> 00:54:14,130
covorașele

980
00:54:14,380 --> 00:54:15,226
iar crăpăturile ușii

981
00:54:15,250 --> 00:54:16,000
toate erau pline de sânge.

982
00:54:16,130 --> 00:54:17,516
m-am gândit chiar atunci

983
00:54:17,540 --> 00:54:19,080
mașina asta trebuie să fi avut probleme.

984
00:54:20,960 --> 00:54:22,710
Pe cine mai face fratele Dawen

985
00:54:23,920 --> 00:54:25,750
au contact cu în afară de tine?

986
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
Trebuie să mă crezi,

987
00:54:27,710 --> 00:54:29,000
Chiar nu am idee.

988
00:54:31,080 --> 00:54:32,080
Amenda.

989
00:54:33,000 --> 00:54:34,720
Acest frate Dawen este foarte important pentru noi.

990
00:54:35,710 --> 00:54:36,936
Du-l înapoi.

991
00:54:36,960 --> 00:54:37,856
Lasă-l să gândească încet.

992
00:54:37,880 --> 00:54:38,226
Am înţeles?

993
00:54:38,250 --> 00:54:38,606
Așteaptă!

994
00:54:38,630 --> 00:54:39,016
Gândește-te la stație.

995
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
Stai.

996
00:54:41,170 --> 00:54:42,000
Nu m-am gândit niciodată

997
00:54:42,130 --> 00:54:44,080
acea mișcare cu care l-ai doborât pe fratele Jiu

998
00:54:44,540 --> 00:54:45,107
a fost atât de prost!

999
00:54:45,131 --> 00:54:46,580
Exact ca un film de arte marțiale!

1000
00:54:47,080 --> 00:54:47,726
Vrei să înveți?

1001
00:54:47,750 --> 00:54:48,750
Da!

1002
00:54:50,710 --> 00:54:51,710
Înveți atunci?

1003
00:54:54,210 --> 00:54:55,210
Hei!

1004
00:54:55,880 --> 00:54:56,880
Așteptați-mă!

1005
00:55:04,710 --> 00:55:05,790
Tată, uite.

1006
00:55:06,000 --> 00:55:07,920
Este la fel ca la televizor.

1007
00:55:13,960 --> 00:55:15,000
Șefu, cât costă tortul?

1008
00:55:15,380 --> 00:55:17,040
Nu pot rupe factura.

1009
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Hei frumusețe,

1010
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
ai nevoie de o plimbare?

1011
00:55:48,460 --> 00:55:50,380
Sunt nerăbdător să-mi văd
copil. Vă rog să mă ajutați.

1012
00:55:51,040 --> 00:55:52,080
Ești surd și mut?

1013
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Sari, sari.

1014
00:55:58,920 --> 00:55:59,920
Multumesc.

1015
00:56:01,420 --> 00:56:02,420
E atât de târziu.

1016
00:56:02,500 --> 00:56:03,750
Fiind aici singur

1017
00:56:03,920 --> 00:56:05,040
nu este sigur pentru tine.

1018
00:56:06,330 --> 00:56:07,330
Bună, secție de poliție?

1019
00:56:08,130 --> 00:56:09,766
Am o factură la magazinul meu.

1020
00:56:09,790 --> 00:56:12,646
Este exact aceeași cu cea

1021
00:56:12,670 --> 00:56:14,030
de la suspect pe alerta dvs. TV.

1022
00:56:15,380 --> 00:56:16,880
De ce să te oprești într-un loc atât de îndepărtat?

1023
00:56:20,710 --> 00:56:22,130
În mijlocul nicăieri.

1024
00:56:22,290 --> 00:56:23,976
Deci ești în așa ceva, nu?

1025
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
Puțină frumusețe.

1026
00:56:33,920 --> 00:56:34,306
Înjunghie-l!

1027
00:56:34,330 --> 00:56:35,330
Înjunghie-l!

1028
00:56:56,670 --> 00:56:58,500
Luați-l înapoi și aruncați-l în mare.

1029
00:57:08,920 --> 00:57:10,146
Tipul care a dat factura...

1030
00:57:10,170 --> 00:57:11,170
Cum arăta?

1031
00:57:11,420 --> 00:57:13,186
Înălțimea lui, corpul lui?

1032
00:57:13,210 --> 00:57:15,170
Cam ca cel de la televizor.

1033
00:57:15,420 --> 00:57:16,500
Câți dintre ei au fost aici?

1034
00:57:16,750 --> 00:57:17,146
Ce a cumpărat?

1035
00:57:17,170 --> 00:57:18,170
Ce a spus?

1036
00:57:19,170 --> 00:57:20,170
Doar el singur.

1037
00:57:20,580 --> 00:57:21,557
A cumpărat o bucată de tort.

1038
00:57:21,581 --> 00:57:23,040
Apoi a sunat chiar acolo.

1039
00:57:23,210 --> 00:57:24,330
Nu am spus prea multe.

1040
00:57:25,330 --> 00:57:26,630
Suna acasă.

1041
00:57:27,500 --> 00:57:28,500
Sunați acasă?

1042
00:57:29,000 --> 00:57:30,380
Și-a sunat fiul.

1043
00:57:30,710 --> 00:57:31,687
I-a spus fiului său

1044
00:57:31,711 --> 00:57:33,790
el și soția lui ar fi
înapoi în câteva zile.

1045
00:57:34,210 --> 00:57:35,630
Apoi altcineva a ridicat,

1046
00:57:35,880 --> 00:57:37,080
și s-au certat.

1047
00:57:37,210 --> 00:57:38,210
Dar?

1048
00:57:38,540 --> 00:57:39,580
Spitalul

1049
00:57:39,710 --> 00:57:40,896
avea nevoie de încă 20.000 de yuani.

1050
00:57:40,920 --> 00:57:41,857
Nu sunt o bancă.

1051
00:57:41,881 --> 00:57:43,766
20.000 de yuani pentru
spital, zi de zi.

1052
00:57:43,790 --> 00:57:44,790
Asta nu se va termina niciodată?

1053
00:57:45,000 --> 00:57:46,360
A spus că își va da seama de ceva.

1054
00:57:46,420 --> 00:57:47,686
Din accentul lui,

1055
00:57:47,710 --> 00:57:48,750
nu e de aici.

1056
00:57:49,290 --> 00:57:51,186
Îmi amintesc chiar numele fiului său.

1057
00:57:51,210 --> 00:57:52,226
Numele fiului său

1058
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
este Xiaokai.

1059
00:57:55,540 --> 00:57:55,920
Am înţeles.

1060
00:57:56,170 --> 00:57:57,170
Faceți o declarație.

1061
00:57:58,540 --> 00:57:59,000
ofițer,

1062
00:57:59,170 --> 00:58:00,226
există o recompensă pentru asta?

1063
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
Haizhou.

1064
00:58:01,540 --> 00:58:03,860
Verificați fiecare spital din Haizhou
și zonele învecinate.

1065
00:58:04,630 --> 00:58:05,630
Din uşă în uşă.

1066
00:58:06,290 --> 00:58:08,056
Concentrați-vă pe băieți în jur de șapte ani

1067
00:58:08,080 --> 00:58:09,500
cu Kai în numele lor.

1068
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
Am înţeles.

1069
00:58:11,420 --> 00:58:13,000
Mai sunt nevoie de 20.000 de yuani.

1070
00:58:13,920 --> 00:58:15,330
Acest copil este foarte grav bolnav.

1071
00:59:06,830 --> 00:59:07,146
unchiule!

1072
00:59:07,170 --> 00:59:07,896
Frate, ești bine, frate?

1073
00:59:07,920 --> 00:59:08,580
esti bine?

1074
00:59:08,790 --> 00:59:09,187
Chemați poliția!

1075
00:59:09,211 --> 00:59:10,371
Grăbește-te și cheamă poliția!

1076
00:59:10,790 --> 00:59:11,790
Stai calm.

1077
00:59:12,040 --> 00:59:13,580
Te duc la spital.

1078
00:59:21,080 --> 00:59:22,290
ce facem?

1079
00:59:27,960 --> 00:59:29,000
Tocmai am primit un apel.

1080
00:59:29,170 --> 00:59:31,170
Un BMW a fost deturnat pe autostrada de coastă.

1081
00:59:31,380 --> 00:59:32,646
Proprietarul este grav rănit,

1082
00:59:32,670 --> 00:59:33,790
dar a scăpat de puţin.

1083
00:59:33,960 --> 00:59:35,830
Martori care trec
l-a dus de urgență la spital.

1084
00:59:36,130 --> 00:59:37,266
El este în operație de urgență acum.

1085
00:59:37,290 --> 00:59:38,290
Pune diapozitivele.

1086
00:59:39,000 --> 00:59:41,630
Supravegherea capturată
mașina înainte de deturnare,

1087
00:59:41,790 --> 00:59:43,870
cu o pasageră de sex feminin
pe scaunul pasagerului din față.

1088
00:59:44,130 --> 00:59:46,250
După comoditate
declarația proprietarului magazinului,

1089
00:59:46,420 --> 00:59:47,630
conducătorul acestei bande

1090
00:59:47,880 --> 00:59:48,880
are un copil

1091
00:59:49,000 --> 00:59:49,790
pe nume Xiaokai,

1092
00:59:49,960 --> 00:59:51,306
care suferă de o boală gravă.

1093
00:59:51,330 --> 00:59:52,976
Copilul este tratat

1094
00:59:53,000 --> 00:59:54,040
la un spital din Haizhou.

1095
00:59:54,380 --> 00:59:56,396
Prin urmare, avem motive să bănuim

1096
00:59:56,420 --> 00:59:57,170
acest copil

1097
00:59:57,290 --> 00:59:58,750
s-a născut conducătorului

1098
00:59:58,920 --> 01:00:00,580
și această femeie suspectă.

1099
01:00:01,330 --> 01:00:02,686
Am demarat deja o anchetă.

1100
01:00:02,710 --> 01:00:04,476
Dacă au deturnat acest BMW

1101
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
pentru a salva copilul,

1102
01:00:05,710 --> 01:00:07,250
trebuie să se grăbească să-l vândă.

1103
01:00:07,500 --> 01:00:09,186
Vom fi cu ochii îndeaproape

1104
01:00:09,210 --> 01:00:10,670
pe dealerii de mașini second hand în aceste zile.

1105
01:00:11,210 --> 01:00:12,356
În plus, am

1106
01:00:12,380 --> 01:00:14,106
a comparat schița de la proprietarul magazinului

1107
01:00:14,130 --> 01:00:16,356
cu cel oferit de Guan Chao în 1992.

1108
01:00:16,380 --> 01:00:17,080
Caracteristicile

1109
01:00:17,290 --> 01:00:18,830
sunt aproape identice.

1110
01:00:19,170 --> 01:00:20,146
Acest lucru este mai mult decât suficient pentru a dovedi

1111
01:00:20,170 --> 01:00:21,170
că gaşca asta

1112
01:00:21,250 --> 01:00:22,880
este aceeasi

1113
01:00:23,080 --> 01:00:25,361
care a comis înjunghierea în ochi
caz de crimă din 1992.

1114
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
Curăță-l.

1115
01:00:31,880 --> 01:00:32,880
Cât de repede poți să o faci?

1116
01:00:33,750 --> 01:00:34,750
Schimbați culoarea.

1117
01:00:35,330 --> 01:00:36,330
Curățați petele de sânge.

1118
01:00:37,130 --> 01:00:38,130
Cel puțin o săptămână.

1119
01:00:38,250 --> 01:00:39,250
Nu pot aștepta atât de mult.

1120
01:00:39,630 --> 01:00:40,630
Doar o curățare rapidă.

1121
01:00:40,670 --> 01:00:41,040
Nicio schimbare de culoare.

1122
01:00:41,380 --> 01:00:42,380
Ai două zile.

1123
01:00:42,540 --> 01:00:43,820
Polițiștii sunt cu siguranță pe noi.

1124
01:00:44,540 --> 01:00:45,660
Odată ce am lovit Rolls-Royce,

1125
01:00:45,790 --> 01:00:47,540
cu toții în străinătate pentru a sta jos.

1126
01:00:50,000 --> 01:00:51,130
Dar Xiaokai?

1127
01:00:51,330 --> 01:00:52,330
Ce facem cu el?

1128
01:00:52,420 --> 01:00:55,130
Nu-l luăm?

1129
01:00:55,670 --> 01:00:57,080
Când am spus că nu suntem?

1130
01:00:58,330 --> 01:00:59,790
În plus, cum îl putem lua acum?

1131
01:01:00,000 --> 01:01:00,896
Dacă plecăm,

1132
01:01:00,920 --> 01:01:01,266
Xiaokai!

1133
01:01:01,290 --> 01:01:02,106
cum?

1134
01:01:02,130 --> 01:01:02,977
Dar Xiaokai?

1135
01:01:03,001 --> 01:01:04,290
stiu ce sa fac?

1136
01:01:05,420 --> 01:01:06,830
Întreabă-mă, știu ce să fac?

1137
01:01:07,920 --> 01:01:09,356
E bine la spital,

1138
01:01:09,380 --> 01:01:10,396
cu medicii care îl îngrijesc,

1139
01:01:10,420 --> 01:01:11,146
luându-și medicamentele la timp

1140
01:01:11,170 --> 01:01:12,000
și să-și facă dializa.

1141
01:01:12,080 --> 01:01:13,210
El nu va muri.

1142
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
esti nebun.

1143
01:01:28,250 --> 01:01:29,516
Ai verificat cu Liu Xiaoming?

1144
01:01:29,540 --> 01:01:30,540
Care este planul?

1145
01:01:30,630 --> 01:01:31,710
Peste trei zile, ora 14.00.

1146
01:01:32,000 --> 01:01:32,977
Acel Rolls-Royce

1147
01:01:33,001 --> 01:01:34,766
va fi expediat către străinătate
Port comercial cu o navă de marfă.

1148
01:01:34,790 --> 01:01:36,590
a spus Liu Xiaoming
o va ridica personal.

1149
01:01:36,750 --> 01:01:37,290
Găsește o cale

1150
01:01:37,580 --> 01:01:39,180
să-i fie șofer în ziua în care îl ridică.

1151
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
Frate.

1152
01:01:40,830 --> 01:01:42,080
Lao Sun este șoferul lui obișnuit.

1153
01:01:44,250 --> 01:01:45,790
Nu înțelegi ce am spus?

1154
01:01:47,500 --> 01:01:48,880
Am spus să găsești o cale!

1155
01:01:51,250 --> 01:01:52,690
Pe ce rută merge Rolls-Royce?

1156
01:01:53,580 --> 01:01:54,700
Câți bărbați pentru pickup?

1157
01:01:55,250 --> 01:01:56,610
Ce mașină vor folosi pentru a o transporta?

1158
01:01:57,000 --> 01:01:57,606
Obțineți toate detaliile.

1159
01:01:57,630 --> 01:01:58,630
Ești clar?

1160
01:02:23,790 --> 01:02:29,130
Vreau să-l iau pe Xiaokai
cu mine chiar acum.

1161
01:02:31,250 --> 01:02:34,130
Cu siguranță îl scot afară.

1162
01:02:47,000 --> 01:02:48,040
Ai ieșit din minți?

1163
01:02:48,580 --> 01:02:49,517
Ai ieșit din minți?

1164
01:02:49,541 --> 01:02:50,790
Am spus, ești nebun?

1165
01:02:51,830 --> 01:02:52,647
Dacă mergem acum la spital,

1166
01:02:52,671 --> 01:02:53,856
polițiștii ne vor aresta cu siguranță.

1167
01:02:53,880 --> 01:02:54,686
Vom pierde copilul

1168
01:02:54,710 --> 01:02:55,307
și pierde banii.

1169
01:02:55,331 --> 01:02:56,476
Vom muri cu toții.

1170
01:02:56,500 --> 01:02:57,980
Înțelegi măcar chineza simplă?

1171
01:03:05,420 --> 01:03:06,420
Îmi pare rău.

1172
01:03:07,670 --> 01:03:08,670
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1173
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Îmi pare rău, îmi pare rău.

1174
01:03:10,790 --> 01:03:11,356
Scuze, eu

1175
01:03:11,380 --> 01:03:12,380
imi pare rau.

1176
01:03:15,960 --> 01:03:16,960
Îmi pare rău.

1177
01:03:37,380 --> 01:03:38,710
De fapt,

1178
01:03:40,040 --> 01:03:43,420
Te-am mințit.

1179
01:03:45,380 --> 01:03:48,250
Chiar i-am mai întâlnit.

1180
01:03:57,920 --> 01:04:00,790
M-au părăsit

1181
01:04:03,920 --> 01:04:05,130
afara

1182
01:04:06,330 --> 01:04:09,960
poarta orfelinatului.

1183
01:04:14,750 --> 01:04:18,380
Au lăsat doar o fișă medicală

1184
01:04:20,380 --> 01:04:23,670
si un creion.

1185
01:04:29,790 --> 01:04:31,210
Deci,

1186
01:04:32,130 --> 01:04:35,880
promit.

1187
01:04:36,790 --> 01:04:39,670
Nu voi abandona niciodată Xiaokai.

1188
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
Bună, căpitane Wu.

1189
01:05:08,880 --> 01:05:10,040
Cuvânt de la fratele Jiu.

1190
01:05:10,380 --> 01:05:11,740
Fratele Dawen are o mașină de vândut.

1191
01:05:14,000 --> 01:05:14,646
In putin timp,

1192
01:05:14,670 --> 01:05:15,420
vom numi prețul.

1193
01:05:15,630 --> 01:05:16,806
Acest lucru este ușor într-un fel.

1194
01:05:16,830 --> 01:05:17,830
Cel mai mare ofertant câștigă.

1195
01:05:17,920 --> 01:05:19,356
Dar este greu în altul.

1196
01:05:19,380 --> 01:05:20,660
Nu trebuie să-i stârnim suspiciunea.

1197
01:05:20,830 --> 01:05:21,767
Trebuie să-l facem să creadă

1198
01:05:21,791 --> 01:05:23,130
ne dorim cu adevărat această mașină.

1199
01:05:28,330 --> 01:05:29,330
Răspunde.

1200
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
Buna ziua?

1201
01:05:34,130 --> 01:05:35,130
Buna ziua?

1202
01:05:35,170 --> 01:05:36,170
Eu sunt, Dawen.

1203
01:05:36,380 --> 01:05:37,380
Fratele Dawen.

1204
01:05:37,500 --> 01:05:38,606
Este fratele Jiu.

1205
01:05:38,630 --> 01:05:39,830
te-am asteptat.

1206
01:05:40,080 --> 01:05:42,356
Cumpărătorul pe care l-am găsit pentru tine are buzunare adânci.

1207
01:05:42,380 --> 01:05:44,710
Suntem încrezători că vom lua mașina.

1208
01:05:45,830 --> 01:05:46,830
Vrei un BMW 740?

1209
01:05:47,580 --> 01:05:48,396
Da, cu siguranță!

1210
01:05:48,420 --> 01:05:49,107
Bineînțeles că da!

1211
01:05:49,131 --> 01:05:50,540
BMW e preferatul meu.

1212
01:05:56,500 --> 01:05:58,100
Nici măcar nu ai verificat trenul de rulare?

1213
01:05:58,540 --> 01:05:59,476
In ce stare este?

1214
01:05:59,500 --> 01:06:00,186
Baza?

1215
01:06:00,210 --> 01:06:01,210
Odometrul a fost rulat?

1216
01:06:02,000 --> 01:06:03,240
Nici măcar nu am întrebat de bord.

1217
01:06:03,540 --> 01:06:04,540
Este legitim?

1218
01:06:06,830 --> 01:06:07,767
Uh, eu...

1219
01:06:07,791 --> 01:06:09,016
Verificați trenul de rulare pentru ce?

1220
01:06:09,040 --> 01:06:09,937
Verificați trenul de rulare?

1221
01:06:09,961 --> 01:06:11,921
Nu verific niciodată
trenul de rulare când îmi cumpăr o mașină!

1222
01:06:12,920 --> 01:06:14,600
Cu cât apa este mai tulbure, cu atât îmi place mai mult.

1223
01:06:14,670 --> 01:06:15,726
Piața gri. Mașini fierbinți.

1224
01:06:15,750 --> 01:06:17,170
Toate sunt treaba mea.

1225
01:06:17,540 --> 01:06:18,726
Atâta timp cât primesc mașina,

1226
01:06:18,750 --> 01:06:19,647
Nu-mi pasă de stare,

1227
01:06:19,671 --> 01:06:20,726
sau baza.

1228
01:06:20,750 --> 01:06:22,016
Il pot reconditiona cum vreau eu.

1229
01:06:22,040 --> 01:06:22,977
Dacă nu pot suporta căldura asta,

1230
01:06:23,001 --> 01:06:24,210
As putea la fel de bine sa renunt la joc!

1231
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Amenda.

1232
01:06:26,880 --> 01:06:27,960
Voi fi direct cu tine.

1233
01:06:28,420 --> 01:06:29,646
Din partea mea,

1234
01:06:29,670 --> 01:06:30,670
cumpărătorul se grăbește.

1235
01:06:31,000 --> 01:06:32,250
Nu este nevoie să întrebați alți dealeri.

1236
01:06:32,540 --> 01:06:33,606
Cel mai bun preț de pe piață.

1237
01:06:33,630 --> 01:06:34,630
170k.

1238
01:06:34,920 --> 01:06:35,476
Sunt un om de onoare.

1239
01:06:35,500 --> 01:06:36,306
Mai adaug 10k.

1240
01:06:36,330 --> 01:06:37,330
180k.

1241
01:06:37,790 --> 01:06:39,040
Această ofertă este mai mult decât corectă.

1242
01:06:39,250 --> 01:06:40,290
Te va aranja frumos.

1243
01:06:58,130 --> 01:06:59,130
180k, nu?

1244
01:07:00,790 --> 01:07:01,056
Mâine.

1245
01:07:01,080 --> 01:07:02,400
Îți trimit ora și locul.

1246
01:07:14,790 --> 01:07:15,806
Ajută pe cineva, ajută-l până la capăt.

1247
01:07:15,830 --> 01:07:17,230
Vezi o faptă bună până la capăt.

1248
01:07:17,330 --> 01:07:18,630
Împrumută-mi o mașină frumoasă atunci.

1249
01:07:18,920 --> 01:07:19,920
Mulțumesc, frate Jiu.

1250
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Hei.

1251
01:07:21,920 --> 01:07:23,646
Mă renunți
după ce m-a folosit, ofițer Wu?

1252
01:07:23,670 --> 01:07:25,230
Nu mă suni pentru adevărata misiune?

1253
01:07:27,170 --> 01:07:28,250
Aceasta nu este o misiune reală.

1254
01:07:29,000 --> 01:07:29,540
totusi,

1255
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
Chiar ți-o datorez.

1256
01:07:31,080 --> 01:07:33,280
Am luat legătura cu fratele
Dawen azi din cauza ta.

1257
01:07:35,250 --> 01:07:36,250
Dacă îl prindem,

1258
01:07:36,580 --> 01:07:38,250
va dovedi asta nevinovăția fratelui meu?

1259
01:07:41,420 --> 01:07:42,500
Nu te gândi încă la asta.

1260
01:07:43,000 --> 01:07:44,056
Prinde-l mai întâi.

1261
01:07:44,080 --> 01:07:44,477
Amenda.

1262
01:07:44,501 --> 01:07:45,920
Trebuie să mă iei data viitoare.

1263
01:07:46,080 --> 01:07:46,896
Nu vă faceți griji.

1264
01:07:46,920 --> 01:07:47,476
Cu siguranță te voi suna.

1265
01:07:47,500 --> 01:07:47,806
Să mergem.

1266
01:07:47,830 --> 01:07:48,646
Sună-mă cu adevărat.

1267
01:07:48,670 --> 01:07:49,830
O să te scot la cină.

1268
01:07:49,920 --> 01:07:50,380
Despre starea mașinii.

1269
01:07:50,790 --> 01:07:52,170
O confirmați în prealabil.

1270
01:07:52,380 --> 01:07:53,580
Am documentele pregătite.

1271
01:07:54,000 --> 01:07:55,080
Îți voi preda atunci.

1272
01:07:55,250 --> 01:07:56,610
poimâine, după-amiază.

1273
01:07:56,710 --> 01:07:58,516
Conduceți până la docul Portului comercial.

1274
01:07:58,540 --> 01:07:59,397
Luați Rolls-Royce

1275
01:07:59,421 --> 01:08:01,101
direct la ceremonia de aprindere a grupului.

1276
01:08:01,170 --> 01:08:02,356
Curățați mașina în mod corespunzător.

1277
01:08:02,380 --> 01:08:03,106
Cine știe câți reporteri

1278
01:08:03,130 --> 01:08:04,106
va fi acolo pentru a face fotografii.

1279
01:08:04,130 --> 01:08:05,130
Am înţeles.

1280
01:08:24,040 --> 01:08:24,790
Ieși la o mușcătură.

1281
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Să ne mișcăm.

1282
01:08:27,670 --> 01:08:28,670
Să mergem!

1283
01:08:38,790 --> 01:08:39,880
Acești bani

1284
01:08:42,130 --> 01:08:45,960
va acoperi pe ai lui Xiaokai
facturile medicale pentru o jumătate de an.

1285
01:08:47,540 --> 01:08:49,920
Odată ce acest lucru se termină,

1286
01:08:50,540 --> 01:08:55,790
îl putem scoate pe Xiaokai afară.

1287
01:09:00,790 --> 01:09:01,790
Înveselește-te.

1288
01:09:02,670 --> 01:09:04,896
De data asta mâine,

1289
01:09:04,920 --> 01:09:09,106
vom fi deja în străinătate.

1290
01:09:09,130 --> 01:09:10,920
Vom merge la înot.

1291
01:09:18,040 --> 01:09:20,000
Atenție.

1292
01:09:21,670 --> 01:09:22,670
eu

1293
01:09:23,290 --> 01:09:24,380
Dragoste

1294
01:09:25,290 --> 01:09:26,380
tu.

1295
01:09:29,790 --> 01:09:32,920
Și eu te iubesc.

1296
01:09:55,040 --> 01:09:56,170
Ai toate instrucțiunile mele?

1297
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Tare și clar, frate.

1298
01:10:01,540 --> 01:10:02,540
Frate.

1299
01:10:02,580 --> 01:10:03,710
Dacă reușim asta,

1300
01:10:04,130 --> 01:10:04,686
daca o batem in cuie,

1301
01:10:04,710 --> 01:10:05,710
vom fi

1302
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
împuțit bogat, nu?

1303
01:10:08,170 --> 01:10:09,170
Băiat prost.

1304
01:10:09,250 --> 01:10:10,330
Miros de bogat?

1305
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Ce ai face cu toți banii aia?

1306
01:10:13,750 --> 01:10:14,750
Nu știu.

1307
01:10:14,790 --> 01:10:16,270
Vreau doar să rămân cu tine, frate.

1308
01:10:19,830 --> 01:10:20,226
În regulă.

1309
01:10:20,250 --> 01:10:21,000
Când suntem bogați,

1310
01:10:21,250 --> 01:10:22,790
Te voi trata cu toată mâncarea bună.

1311
01:10:30,040 --> 01:10:31,040
Mulțumesc, frate.

1312
01:10:32,130 --> 01:10:33,130
Continuă.

1313
01:10:51,250 --> 01:10:52,250
Bună, ești aici?

1314
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
Sunt aici.

1315
01:10:53,790 --> 01:10:54,330
Unde ești?

1316
01:10:54,710 --> 01:10:55,710
eu sunt...

1317
01:10:55,960 --> 01:10:57,670
Placa mea se termină cu 2835.

1318
01:11:04,670 --> 01:11:05,870
Urmărește mașina din fața mea.

1319
01:11:10,170 --> 01:11:11,210
Rămâi cu mașina aia înainte.

1320
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Aproape, stai aproape.

1321
01:11:19,710 --> 01:11:20,210
Fără grabă.

1322
01:11:20,670 --> 01:11:21,670
Păstrează-ți distanța.

1323
01:11:56,170 --> 01:11:57,450
Voi sunteți cei care cumpărați mașina?

1324
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
Poliţie!

1325
01:12:15,580 --> 01:12:16,580
Nu vă mișcați!

1326
01:12:19,670 --> 01:12:20,670
Ia-l!

1327
01:12:21,630 --> 01:12:22,630
Stop!

1328
01:12:30,040 --> 01:12:30,556
Aruncă-l!

1329
01:12:30,580 --> 01:12:31,580
Aruncă-l!

1330
01:12:32,380 --> 01:12:33,380
Dă drumul!

1331
01:12:33,830 --> 01:12:34,830
Blocați-l!

1332
01:12:35,380 --> 01:12:35,976
Blocați-l!

1333
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Blocați-l!

1334
01:12:37,170 --> 01:12:38,170
Pleacă din drum!

1335
01:12:38,670 --> 01:12:39,670
Stai înapoi!

1336
01:12:39,790 --> 01:12:40,790
Stai înapoi!

1337
01:12:42,250 --> 01:12:42,976
Blocați-l, repede!

1338
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
Aruncă-l!

1339
01:12:45,880 --> 01:12:47,280
Ce vei face dacă vei fi prins?

1340
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
voi muri.

1341
01:12:49,830 --> 01:12:51,110
Nu spune lucruri atât de deprimante.

1342
01:12:54,040 --> 01:12:54,226
Grabă!

1343
01:12:54,250 --> 01:12:55,250
Blocați-l!

1344
01:13:05,080 --> 01:13:06,306
Luați stingătorul, repede!

1345
01:13:06,330 --> 01:13:06,896
Extinctor!

1346
01:13:06,920 --> 01:13:07,920
Da domnule!

1347
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
Maestrul Shen te vrea.

1348
01:13:50,920 --> 01:13:52,170
Nu ți-am spus?

1349
01:13:52,380 --> 01:13:53,806
Nu crea probleme zilele astea.

1350
01:13:53,830 --> 01:13:54,540
Dar nu ai ascultat.

1351
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Maestrul Shen.

1352
01:13:56,380 --> 01:13:57,266
Asta nu are nimic de-a face cu ea.

1353
01:13:57,290 --> 01:13:58,290
Dă-i drumul.

1354
01:13:58,830 --> 01:13:59,647
Vom continua afacerea.

1355
01:13:59,671 --> 01:14:01,671
Promit că voi conduce
Rolls-Royce chiar la tine.

1356
01:14:03,040 --> 01:14:05,280
Încă vorbesc despre
Rolls-Royce într-un moment ca acesta?

1357
01:14:05,540 --> 01:14:06,187
Acum,

1358
01:14:06,211 --> 01:14:07,670
voi doi nu sunteți decât o pacoste.

1359
01:14:08,040 --> 01:14:09,210
Ești atât de frumoasă.

1360
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
Ce păcat.

1361
01:14:11,330 --> 01:14:12,750
Crezi că sunt doar un împingător?

1362
01:14:13,540 --> 01:14:14,540
Hai, împușcă-mă!

1363
01:14:15,040 --> 01:14:16,040
Doar încercați!

1364
01:14:16,710 --> 01:14:18,390
Crezi că suntem doar noi doi în asta?

1365
01:14:18,670 --> 01:14:19,790
Îi fac pe frați afară.

1366
01:14:20,420 --> 01:14:20,977
Dacă mă ucizi,

1367
01:14:21,001 --> 01:14:22,481
crezi că frații mei nu vor veni după tine?

1368
01:14:23,210 --> 01:14:23,766
Ești în aer liber,

1369
01:14:23,790 --> 01:14:24,790
dar sunt în întuneric.

1370
01:14:25,040 --> 01:14:26,306
Poti garanta

1371
01:14:26,330 --> 01:14:26,977
nu vei merge niciodată singur noaptea

1372
01:14:27,001 --> 01:14:28,130
pentru tot restul vieții tale?

1373
01:14:31,000 --> 01:14:32,880
Acum suntem în asta împreună - ne scufundăm sau înotăm.

1374
01:14:35,670 --> 01:14:37,250
Liu Xiaoming va conduce mașina

1375
01:14:37,670 --> 01:14:39,390
la portul de comerț exterior mâine la ora 14.00.

1376
01:14:39,920 --> 01:14:40,920
Până la ora 16,

1377
01:14:41,250 --> 01:14:42,810
Pot să-l conduc la Portul Huangpu pentru tine.

1378
01:14:43,080 --> 01:14:44,766
De la portul de comerț exterior la portul Huangpu,

1379
01:14:44,790 --> 01:14:45,960
există o autostradă de coastă.

1380
01:14:46,710 --> 01:14:48,710
Ieșirea 6 duce direct la Nanshan Wharf.

1381
01:14:49,250 --> 01:14:50,646
Îi voi pune pe toată lumea pe gânduri

1382
01:14:50,670 --> 01:14:52,356
Mă întâlnesc cu contactul la Nanshan Wharf.

1383
01:14:52,380 --> 01:14:53,830
Chiar dacă polițiștii mă prind,

1384
01:14:54,080 --> 01:14:56,320
nu vor urmări niciodată mașina
la portul Huangpu înapoi la tine.

1385
01:14:58,540 --> 01:14:59,540
Amenda.

1386
01:15:02,380 --> 01:15:03,516
Cooperarea noastră

1387
01:15:03,540 --> 01:15:04,540
poate continua.

1388
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
Dar,

1389
01:15:06,040 --> 01:15:07,040
femeia ta.

1390
01:15:07,290 --> 01:15:08,890
Fotografiile ei sunt acum peste tot pe străzi.

1391
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Nu vă faceți griji.

1392
01:15:13,420 --> 01:15:15,000
O voi duce în marea liberă.

1393
01:15:15,330 --> 01:15:16,686
Nimeni nu o va recunoaște acolo.

1394
01:15:16,710 --> 01:15:18,000
S-ar putea să fii în largul tău, dar eu nu sunt.

1395
01:15:18,380 --> 01:15:19,380
Ea trebuie să moară.

1396
01:15:19,420 --> 01:15:20,420
Scoate-o afară.

1397
01:15:46,000 --> 01:15:46,630
Nu trage!

1398
01:15:46,830 --> 01:15:48,290
Putem continua să lucrăm împreună!

1399
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
Nu trage!

1400
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Nu trage!

1401
01:15:55,580 --> 01:15:56,080
Sună-i.

1402
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
În regulă.

1403
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
Buna ziua?

1404
01:16:05,790 --> 01:16:06,920
Adu două milioane în numerar.

1405
01:16:07,210 --> 01:16:08,726
Vom face predarea
la debarcader maine.

1406
01:16:08,750 --> 01:16:09,880
Respectați planul inițial.

1407
01:16:10,000 --> 01:16:11,000
Da, maestru Shen.

1408
01:16:13,420 --> 01:16:14,420
mulțumit?

1409
01:17:16,170 --> 01:17:18,000
Nu renunța la Xiaokai.

1410
01:17:41,420 --> 01:17:41,920
Căpitanul Wu.

1411
01:17:42,290 --> 01:17:43,476
După o noapte de salvare de urgență,

1412
01:17:43,500 --> 01:17:45,210
suspectul este acum în afara oricărui pericol.

1413
01:17:50,630 --> 01:17:51,630
Haide.

1414
01:17:51,790 --> 01:17:52,790
Vorbi.

1415
01:17:53,000 --> 01:17:54,120
Ce este fratele Dawen pentru tine?

1416
01:17:57,540 --> 01:17:58,686
Dovezile te privesc în față.

1417
01:17:58,710 --> 01:17:59,710
Încă nu vorbești?

1418
01:18:00,000 --> 01:18:00,356
Pentru ce te aștepți?

1419
01:18:00,380 --> 01:18:01,016
Wu Xiaoguang!

1420
01:18:01,040 --> 01:18:01,540
Guan Chao!

1421
01:18:01,750 --> 01:18:02,750
Chao!

1422
01:18:02,880 --> 01:18:03,606
M-ai mințit!

1423
01:18:03,630 --> 01:18:04,516
Ai spus că îmi vei spune

1424
01:18:04,540 --> 01:18:05,540
când s-a prăbușit raidul!

1425
01:18:06,580 --> 01:18:07,750
Scoate-l de aici.

1426
01:18:07,920 --> 01:18:08,106
Afară!

1427
01:18:08,130 --> 01:18:08,556
Scoate-l afară!

1428
01:18:08,580 --> 01:18:09,000
Afară!

1429
01:18:09,540 --> 01:18:10,540
Dispari!

1430
01:18:11,710 --> 01:18:12,210
Haide.

1431
01:18:12,580 --> 01:18:13,290
Spune-i.

1432
01:18:13,580 --> 01:18:14,670
Îl cunoști pe Guan Lin?

1433
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
Vorbi!

1434
01:18:15,960 --> 01:18:17,516
Guan Lin de la atelierul de reparații auto Jingcheng.

1435
01:18:17,540 --> 01:18:18,187
Spune-mi.

1436
01:18:18,211 --> 01:18:20,080
Nici măcar nu ai auzit
numele acela, tu?

1437
01:18:20,960 --> 01:18:21,960
Guan Lin...

1438
01:18:25,380 --> 01:18:26,580
Îl cunosc.

1439
01:18:32,420 --> 01:18:33,080
Chao!

1440
01:18:33,250 --> 01:18:34,250
Chao!

1441
01:18:47,080 --> 01:18:47,896
ce faci?

1442
01:18:47,920 --> 01:18:48,920
Nu vă mișcați!

1443
01:18:48,960 --> 01:18:50,000
Întoarce-te!

1444
01:18:57,670 --> 01:18:58,380
Eliberează-mă!

1445
01:18:58,580 --> 01:18:59,580
Eliberează-mă!

1446
01:18:59,790 --> 01:19:00,790
Eliberează-mă!

1447
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
Eliberează-mă!

1448
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
Eliberează-mă!

1449
01:19:09,630 --> 01:19:10,630
Eliberează-mă!

1450
01:19:10,960 --> 01:19:11,960
Eliberează-mă!

1451
01:19:12,540 --> 01:19:13,540
Nu vă mișcați!

1452
01:19:13,960 --> 01:19:15,130
Ți-ai pierdut mințile?

1453
01:19:16,000 --> 01:19:16,727
Ai ieșit din cap?

1454
01:19:16,751 --> 01:19:17,806
Creierul tău nu funcționează?

1455
01:19:17,830 --> 01:19:19,550
Te sinucizi daca sari de aici!

1456
01:19:20,790 --> 01:19:21,936
Treaba ta!

1457
01:19:21,960 --> 01:19:22,937
Nu e treaba mea?

1458
01:19:22,961 --> 01:19:24,146
Îi ești atât de loial,

1459
01:19:24,170 --> 01:19:24,857
dar îl cunoști pe fratele tău mai mare

1460
01:19:24,881 --> 01:19:25,896
ar putea să-ți pese mai puțin de tine?

1461
01:19:25,920 --> 01:19:26,607
știi asta?

1462
01:19:26,631 --> 01:19:28,106
L-ai văzut oprindu-se la benzinărie?

1463
01:19:28,130 --> 01:19:29,130
Uită de tine.

1464
01:19:29,330 --> 01:19:31,016
Are propriul său copil, nu-i așa?

1465
01:19:31,040 --> 01:19:32,686
Nici măcar nu-i pasă dacă
propriul său copil trăiește sau moare!

1466
01:19:32,710 --> 01:19:33,830
De ce i-ar păsa de tine?

1467
01:19:34,130 --> 01:19:35,850
Fratele meu mai mare nu l-ar abandona niciodată pe Xiaokai!

1468
01:19:39,420 --> 01:19:41,000
Știi ce boală are Xiaokai?

1469
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
Da.

1470
01:19:42,330 --> 01:19:43,356
Atunci știi

1471
01:19:43,380 --> 01:19:45,000
cat costa operatia lui?

1472
01:19:45,420 --> 01:19:46,670
Fratele meu are destui bani!

1473
01:19:47,130 --> 01:19:48,806
Mă bazez doar pe jefuirea unei singure mașini

1474
01:19:48,830 --> 01:19:50,106
pentru a obține zeci de mii
sau sute de mii?

1475
01:19:50,130 --> 01:19:51,540
Sunt milioane!

1476
01:19:52,420 --> 01:19:53,556
Prostii!

1477
01:19:53,580 --> 01:19:54,936
Ce mașină valorează milioane?

1478
01:19:54,960 --> 01:19:56,250
Un Rolls-Royce.

1479
01:19:56,750 --> 01:19:58,170
Milioane!

1480
01:19:59,000 --> 01:20:00,000
O grămadă de nimeni.

1481
01:20:00,170 --> 01:20:01,646
Cum ai de gând să jefuiești un Rolls-Royce?

1482
01:20:01,670 --> 01:20:02,920
Nu vă spun nimic!

1483
01:20:03,330 --> 01:20:04,380
Întreabă-l pe fratele meu.

1484
01:20:05,130 --> 01:20:06,130
Vești grozave.

1485
01:20:06,540 --> 01:20:08,500
Am făcut o majoră
descoperire cu suspectul.

1486
01:20:09,000 --> 01:20:10,556
Din mărturisirea lui, am aflat

1487
01:20:10,580 --> 01:20:11,356
gasca asta

1488
01:20:11,380 --> 01:20:12,267
este aici

1489
01:20:12,291 --> 01:20:13,580
a jefui

1490
01:20:13,790 --> 01:20:15,106
o mașină nouă cumpărată de Liu Xiaoming,

1491
01:20:15,130 --> 01:20:16,726
cel mai bogat om din provincia Guanghai.

1492
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
Este un Rolls-Royce.

1493
01:20:18,130 --> 01:20:19,146
Încă nu știm

1494
01:20:19,170 --> 01:20:20,396
cum plănuiesc să o facă,

1495
01:20:20,420 --> 01:20:22,330
dar măcar am restrâns domeniul de aplicare.

1496
01:20:23,920 --> 01:20:25,240
Cum merge cu Liu Xiaoming?

1497
01:20:26,540 --> 01:20:28,180
Am luat deja contact cu partea lui.

1498
01:20:28,710 --> 01:20:30,000
Ceea ce știm până acum este

1499
01:20:30,380 --> 01:20:32,420
Rolls-Royce-ul lui este
sosind astăzi în port.

1500
01:20:32,960 --> 01:20:34,520
Odată ce mașina intră la granițele lui Guanghai,

1501
01:20:34,790 --> 01:20:36,710
ne vom monta imediat
un detaliu de securitate strâns.

1502
01:20:38,790 --> 01:20:39,790
M-am tot gândit

1503
01:20:40,000 --> 01:20:41,580
ce se întâmplă după ce fură mașina?

1504
01:20:42,040 --> 01:20:43,040
Cum îl descarcă?

1505
01:20:43,380 --> 01:20:44,226
Găsiți un cumpărător.

1506
01:20:44,250 --> 01:20:44,880
Exact.

1507
01:20:45,080 --> 01:20:46,080
Găsiți un cumpărător.

1508
01:20:46,750 --> 01:20:47,920
Uită de Haizhou.

1509
01:20:48,670 --> 01:20:49,936
Cine în întreaga provincie Guanghai

1510
01:20:49,960 --> 01:20:52,250
are curajul să ia un scor atât de mare?

1511
01:20:59,000 --> 01:21:00,170
Maestre Shen!

1512
01:21:00,630 --> 01:21:01,147
In putin timp,

1513
01:21:01,171 --> 01:21:02,691
Mă duc să iau mașina cu șeful.

1514
01:21:03,130 --> 01:21:03,670
Xiaochun,

1515
01:21:04,000 --> 01:21:05,766
esti responsabil de
ridicând rudele.

1516
01:21:05,790 --> 01:21:07,000
Toți locuiesc în centrul orașului,

1517
01:21:07,130 --> 01:21:07,670
nu departe.

1518
01:21:07,880 --> 01:21:09,280
Mulțumesc că ai mai făcut câteva călătorii.

1519
01:21:09,670 --> 01:21:10,040
Nici o problemă.

1520
01:21:10,420 --> 01:21:11,420
Ming,

1521
01:21:11,500 --> 01:21:12,766
te duci la aeroport cu ăștia doi

1522
01:21:12,790 --> 01:21:13,420
să ridice oaspeții.

1523
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Pleacă.

1524
01:21:25,750 --> 01:21:26,750
Cine e?

1525
01:21:27,830 --> 01:21:28,830
Dă drumul!

1526
01:21:33,290 --> 01:21:34,000
Șeful Liu.

1527
01:21:34,210 --> 01:21:35,396
Poliția tocmai a sunat

1528
01:21:35,420 --> 01:21:37,060
cineva îți va deturna Rolls-Royce-ul.

1529
01:21:37,250 --> 01:21:38,766
Ți-au spus să anulezi
ceremonia de aprindere.

1530
01:21:38,790 --> 01:21:39,790
Ridicol.

1531
01:21:40,290 --> 01:21:42,000
Polițiștii sunt doar prea precauți.

1532
01:21:42,540 --> 01:21:43,540
Toți acești ani,

1533
01:21:43,630 --> 01:21:45,070
de câte ori am fost vizat?

1534
01:21:45,960 --> 01:21:47,016
Dacă anulez ceremonia

1535
01:21:47,040 --> 01:21:48,646
și îmi schimb planul

1536
01:21:48,670 --> 01:21:49,910
de fiecare dată când cineva este după mine,

1537
01:21:50,250 --> 01:21:51,710
cum ar trebui să-mi trăiesc viața?

1538
01:21:52,830 --> 01:21:53,146
Șeful Liu.

1539
01:21:53,170 --> 01:21:54,170
Aruncă-l.

1540
01:21:54,250 --> 01:21:55,410
Mă duc să iau mașina.

1541
01:22:06,380 --> 01:22:07,380
Am ajuns din nou prea târziu.

1542
01:22:07,790 --> 01:22:09,000
Se întorc unul împotriva celuilalt.

1543
01:22:10,960 --> 01:22:12,976
Raportați acest lucru la oraș și
birourile provinciale deodată.

1544
01:22:13,000 --> 01:22:16,016
Sigilați toate docurile din Haizhou
şi chiar întreaga provincie.

1545
01:22:16,040 --> 01:22:17,170
Preveniți suspecții

1546
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
de la fuga pe mare.

1547
01:22:19,380 --> 01:22:20,380
Da, domnule.

1548
01:22:25,000 --> 01:22:25,266
Buna ziua?

1549
01:22:25,290 --> 01:22:25,856
Căpitane Wu!

1550
01:22:25,880 --> 01:22:26,857
Ofițerii de la
biroul provincial sunt aici.

1551
01:22:26,881 --> 01:22:28,201
Vor să preia cazul tău.

1552
01:22:30,290 --> 01:22:31,896
Odată ce vehiculul de transport părăsește portul,

1553
01:22:31,920 --> 01:22:34,540
forța noastră de poliție desfășurată
îl va intercepta imediat.

1554
01:22:34,920 --> 01:22:36,760
Indiciul în mâinile lui
Tovarășul Wu Xiaoguang.

1555
01:22:40,080 --> 01:22:41,170
Cine te-a lăsat să intri?

1556
01:22:42,000 --> 01:22:42,306
E bine.

1557
01:22:42,330 --> 01:22:43,306
Continuă.

1558
01:22:43,330 --> 01:22:44,330
Noi doar observăm.

1559
01:22:46,210 --> 01:22:46,767
Aceștia sunt camarazi

1560
01:22:46,791 --> 01:22:48,226
de la biroul provincial de securitate publică.

1561
01:22:48,250 --> 01:22:49,540
Cazurile seriale pe care le gestionați

1562
01:22:49,790 --> 01:22:50,790
va fi

1563
01:22:50,830 --> 01:22:52,150
responsabilitatea lor de acum înainte.

1564
01:22:52,380 --> 01:22:53,740
La locul crimei la care ai fost astăzi

1565
01:22:54,000 --> 01:22:55,280
vor fi preluate si de ei.

1566
01:22:55,580 --> 01:22:56,606
Trebuie să cooperezi pe deplin

1567
01:22:56,630 --> 01:22:57,990
cu munca biroului provincial.

1568
01:22:58,210 --> 01:22:58,750
Şef!

1569
01:22:58,960 --> 01:22:59,960
Într-un moment ca acesta...

1570
01:23:01,420 --> 01:23:02,460
Înlocuirea anchetatorului

1571
01:23:02,710 --> 01:23:03,710
nu este potrivit, nu?

1572
01:23:03,880 --> 01:23:05,040
Când ar fi potrivit?

1573
01:23:06,880 --> 01:23:07,880
Nimeni altcineva nu se poate descurca

1574
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
in afara de tine?

1575
01:23:10,790 --> 01:23:12,110
Șoferul Mercedes a fost ucis.

1576
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
O explozie de gaz.

1577
01:23:13,710 --> 01:23:14,920
Un BMW a fost deturnat.

1578
01:23:15,170 --> 01:23:17,050
Și acum o omucidere majoră
caz peste tot.

1579
01:23:17,500 --> 01:23:18,500
Tu te descurci,

1580
01:23:19,000 --> 01:23:20,440
și mai multe cazuri continuă să apară.

1581
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
Lideri,

1582
01:23:30,830 --> 01:23:31,807
cazul crimei înjunghiate în ochi

1583
01:23:31,831 --> 01:23:33,056
a fost rece de șapte ani

1584
01:23:33,080 --> 01:23:34,080
din 1992.

1585
01:23:34,330 --> 01:23:35,330
Fără indicii.

1586
01:23:37,040 --> 01:23:39,040
În sfârșit iese la suprafață anul acesta.

1587
01:23:39,500 --> 01:23:41,020
Am identificat acum principalul vinovat,

1588
01:23:41,170 --> 01:23:43,130
și avem o mulțime de dovezi în mână.

1589
01:23:43,960 --> 01:23:46,000
Înlocuirea anchetatorului
în acest moment critic?

1590
01:23:47,330 --> 01:23:47,896
Îmi pare rău.

1591
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Nu pot accepta asta.

1592
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Tovarășul Wu Xiaoguang!

1593
01:23:53,040 --> 01:23:54,040
respectă ordinul.

1594
01:23:54,790 --> 01:23:55,330
fratele Guang.

1595
01:23:55,540 --> 01:23:56,540
Wu Xiaoguang!

1596
01:23:56,580 --> 01:23:57,606
Tovarășe, liniștește-te!

1597
01:23:57,630 --> 01:23:58,630
ce faci?

1598
01:24:04,000 --> 01:24:05,000
iti comand

1599
01:24:05,790 --> 01:24:06,790
Wu Xiaoguang.

1600
01:24:08,040 --> 01:24:09,800
Ești suspendat de la
datoria ta imediat.

1601
01:24:12,080 --> 01:24:13,280
Predați-vă arma de serviciu.

1602
01:24:14,080 --> 01:24:15,080
Şef!

1603
01:24:22,920 --> 01:24:23,920
Frate Guang!

1604
01:24:30,250 --> 01:24:31,250
Şef.

1605
01:24:39,790 --> 01:24:40,170
Frate!

1606
01:24:40,330 --> 01:24:41,330
Frate!

1607
01:24:44,830 --> 01:24:46,510
Nu este ușor să puneți mâna pe această mașină.

1608
01:24:46,920 --> 01:24:48,380
A fi încărcat nu o taie.

1609
01:24:48,670 --> 01:24:50,290
Am așteptat un an solid și mai mult.

1610
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
Gândește-te la asta.

1611
01:24:52,790 --> 01:24:54,210
Polițiștii sunt cu adevărat ceva,

1612
01:24:54,630 --> 01:24:56,550
spunându-mi să părăsesc
mașină la doc deocamdată.

1613
01:24:56,630 --> 01:24:58,170
De parcă asta s-ar întâmpla vreodată.

1614
01:24:59,880 --> 01:25:01,420
Țin ceremonia astăzi,

1615
01:25:02,290 --> 01:25:04,380
și mă duc să mă învârt imediat după ea.

1616
01:25:07,380 --> 01:25:08,556
Habar nu ai câți oameni

1617
01:25:08,580 --> 01:25:09,900
așteaptă să-i fotografieze.

1618
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
În regulă.

1619
01:25:12,290 --> 01:25:13,290
Unde este Lao Sun?

1620
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Ce s-a întâmplat?

1621
01:25:31,670 --> 01:25:32,130
frate,

1622
01:25:32,580 --> 01:25:33,580
voi băieți

1623
01:25:33,880 --> 01:25:35,280
denumește-ți prețul, orice vrei.

1624
01:25:36,000 --> 01:25:36,396
Lasă-mă să plec,

1625
01:25:36,420 --> 01:25:36,920
huh?

1626
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
Nu mă recunoști?

1627
01:25:38,790 --> 01:25:39,920
Ne-am întâlnit la spital.

1628
01:25:40,920 --> 01:25:42,396
Tu ești cel care
a furat chibritul pentru fiul meu!

1629
01:25:42,420 --> 01:25:42,976
Așteaptă doar,

1630
01:25:43,000 --> 01:25:43,670
patru ochi!

1631
01:25:43,920 --> 01:25:44,960
te omor!

1632
01:25:48,500 --> 01:25:49,500
frate,

1633
01:25:50,040 --> 01:25:51,380
cu siguranta vom gasi

1634
01:25:51,670 --> 01:25:53,040
un al doilea meci pentru copilul tău.

1635
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
Te voi ajuta să-l găsești.

1636
01:25:55,210 --> 01:25:56,690
Îmi voi folosi toate resursele pentru a-l găsi.

1637
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
Bine?

1638
01:26:00,920 --> 01:26:02,840
Trebuie să fie ușor pentru bogați
băieți să găsească o potrivire, nu?

1639
01:26:03,170 --> 01:26:04,370
De ce nu te-ai uitat în urmă atunci?

1640
01:26:05,630 --> 01:26:06,710
Acum adu-mi zece milioane.

1641
01:26:07,580 --> 01:26:08,580
frate

1642
01:26:09,000 --> 01:26:10,290
Sunt un om de afaceri legitim.

1643
01:26:10,790 --> 01:26:12,230
Nu am atât de mulți bani la îndemână.

1644
01:26:13,670 --> 01:26:14,670
Dă-mi trei zile.

1645
01:26:15,420 --> 01:26:16,940
Cu siguranță voi aduna cinci...

1646
01:26:17,920 --> 01:26:18,380
Un milion

1647
01:26:18,880 --> 01:26:19,380
în numerar.

1648
01:26:19,830 --> 01:26:20,830
Bine?

1649
01:26:20,960 --> 01:26:21,960
E prea târziu pentru asta.

1650
01:26:22,750 --> 01:26:23,750
Efectuați apelul.

1651
01:26:24,210 --> 01:26:25,017
Spune-le tuturor bodyguarzilor

1652
01:26:25,041 --> 01:26:26,601
cu vehiculul de transport să se piardă.

1653
01:26:27,000 --> 01:26:28,000
Grăbiţi-vă!

1654
01:26:28,540 --> 01:26:29,187
Spune exact ce-ți spun.

1655
01:26:29,211 --> 01:26:30,771
Un cuvânt greșit și te voi împușca.

1656
01:26:35,250 --> 01:26:35,630
Buna ziua?

1657
01:26:35,790 --> 01:26:36,790
Bună, șefule Liu?

1658
01:26:36,880 --> 01:26:38,186
Spune-le tuturor bodyguarzilor să se piardă!

1659
01:26:38,210 --> 01:26:39,580
Ce zici de ceremonia de aprindere?

1660
01:26:40,670 --> 01:26:41,670
au spus

1661
01:26:42,080 --> 01:26:43,080
ceremonia de aprindere.

1662
01:26:44,130 --> 01:26:45,130
Anulează-l! Anulează-l!

1663
01:26:45,210 --> 01:26:46,210
Anulează-l!

1664
01:27:01,630 --> 01:27:02,630
Xiaochun.

1665
01:27:16,080 --> 01:27:17,080
Voi patru ochi.

1666
01:27:17,710 --> 01:27:19,000
Ți-am spus că te omor!

1667
01:27:19,710 --> 01:27:20,710
Frate.

1668
01:27:20,880 --> 01:27:21,880
Avem o anvelopă deflată.

1669
01:27:25,670 --> 01:27:26,670
Verificați spatele.

1670
01:27:27,080 --> 01:27:28,080
Vezi dacă există o rezervă.

1671
01:27:35,670 --> 01:27:36,670
Frate.

1672
01:27:36,960 --> 01:27:37,960
Nimic!

1673
01:27:40,500 --> 01:27:41,500
Mai avem timp.

1674
01:27:41,540 --> 01:27:42,540
Găsiți un atelier de reparații.

1675
01:28:01,080 --> 01:28:01,646
Șeful.

1676
01:28:01,670 --> 01:28:02,830
Te pot ajuta cu ceva?

1677
01:28:02,880 --> 01:28:03,686
Schimbă o anvelopă, repede.

1678
01:28:03,710 --> 01:28:04,330
Îți voi plăti în plus.

1679
01:28:04,670 --> 01:28:05,670
În regulă.

1680
01:28:12,670 --> 01:28:13,147
domnule,

1681
01:28:13,171 --> 01:28:14,396
aceasta este o masina de import.

1682
01:28:14,420 --> 01:28:15,820
Nu avem cauciucuri pentru acest model.

1683
01:28:20,540 --> 01:28:21,740
Alte ateliere de reparații în apropiere?

1684
01:28:21,830 --> 01:28:22,266
Nu.

1685
01:28:22,290 --> 01:28:23,450
Sunt singurul pe aici.

1686
01:28:23,540 --> 01:28:23,960
domnule,

1687
01:28:24,080 --> 01:28:24,896
dar nu-ți face griji.

1688
01:28:24,920 --> 01:28:25,897
Am un prieten în apropiere.

1689
01:28:25,921 --> 01:28:26,976
Ar trebui să aibă piesa în stoc.

1690
01:28:27,000 --> 01:28:28,320
Lasă-mă să-l sun și să verific.

1691
01:28:41,170 --> 01:28:41,790
Cine e?

1692
01:28:42,000 --> 01:28:42,540
Maestrul Guan.

1693
01:28:42,790 --> 01:28:43,356
sunt eu,

1694
01:28:43,380 --> 01:28:44,000
Chen.

1695
01:28:44,170 --> 01:28:45,730
Cel care repara cauciucuri pe malul mării.

1696
01:28:45,960 --> 01:28:46,646
Sunt închisă.

1697
01:28:46,670 --> 01:28:47,146
Îmi pare rău.

1698
01:28:47,170 --> 01:28:48,170
Îmi pare rău că vă deranjez.

1699
01:28:48,380 --> 01:28:50,056
Am o slujbă urgentă aici.

1700
01:28:50,080 --> 01:28:51,017
Un client trebuie înlocuit

1701
01:28:51,041 --> 01:28:53,420
anvelopa fata stanga a unui Mercedes S500.

1702
01:28:53,710 --> 01:28:54,227
Poate că ești singurul

1703
01:28:54,251 --> 01:28:56,011
cine o are pe stoc in
întregul Haizhou.

1704
01:28:56,670 --> 01:28:58,310
Nu am avut un singur client toată săptămâna.

1705
01:28:58,540 --> 01:28:59,830
Copilul meu trebuie să mănânce.

1706
01:29:00,000 --> 01:29:01,240
Poți te rog să-mi faci o favoare?

1707
01:29:02,290 --> 01:29:03,290
Maestrul Guan.

1708
01:29:03,380 --> 01:29:04,540
Mercedes S500, nu?

1709
01:29:06,380 --> 01:29:07,380
Am înţeles.

1710
01:29:13,170 --> 01:29:13,726
Maestrul Guan.

1711
01:29:13,750 --> 01:29:14,750
In sfarsit ai reusit.

1712
01:29:15,830 --> 01:29:16,557
Acesta este unul.

1713
01:29:16,581 --> 01:29:18,016
Am scos deja cauciucul pentru tine.

1714
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
Grăbește-te, te rog!

1715
01:29:37,330 --> 01:29:37,896
domnule.

1716
01:29:37,920 --> 01:29:38,920
S-a terminat.

1717
01:29:39,000 --> 01:29:40,000
Toate gata.

1718
01:29:40,130 --> 01:29:40,630
Maestrul Guan.

1719
01:29:41,000 --> 01:29:41,936
Mulțumesc pentru munca grea.

1720
01:29:41,960 --> 01:29:42,960
Poftim.

1721
01:29:47,750 --> 01:29:48,356
Merge!

1722
01:29:48,380 --> 01:29:48,976
Frate!

1723
01:29:49,000 --> 01:29:49,646
Du-te, repede!

1724
01:29:49,670 --> 01:29:50,056
Frate!

1725
01:29:50,080 --> 01:29:50,686
Frate, salvează-mă!

1726
01:29:50,710 --> 01:29:51,710
Frate!

1727
01:29:54,330 --> 01:29:54,960
tu esti!

1728
01:29:55,290 --> 01:29:56,290
Cine eşti tu?

1729
01:29:56,790 --> 01:29:57,790
Accelera!

1730
01:30:05,670 --> 01:30:07,210
Cine naiba esti?

1731
01:30:10,920 --> 01:30:11,290
Frate.

1732
01:30:11,580 --> 01:30:12,580
Am epuizat timpul!

1733
01:30:34,580 --> 01:30:35,080
Buna ziua?

1734
01:30:35,330 --> 01:30:36,106
Wu Xiaoguang.

1735
01:30:36,130 --> 01:30:37,130
I-am vazut pe amandoi!

1736
01:30:37,170 --> 01:30:38,000
Sunt amândoi aici!

1737
01:30:38,130 --> 01:30:39,146
Pe drumul de coastă!

1738
01:30:39,170 --> 01:30:39,976
Mercedes negru.

1739
01:30:40,000 --> 01:30:40,937
Numărul de înmatriculare se termină cu cinci șase.

1740
01:30:40,961 --> 01:30:42,186
Sunt deja pe drum după ei.

1741
01:30:42,210 --> 01:30:42,606
Grăbiţi-vă!

1742
01:30:42,630 --> 01:30:44,070
Nu acționați neplăcut! Așteaptă-mă acolo!

1743
01:30:49,080 --> 01:30:50,080
Bună, șefule!

1744
01:30:51,080 --> 01:30:52,976
Am urmărit
Vehicul de transport Rolls-Royce.

1745
01:30:53,000 --> 01:30:54,120
Se inițiază interceptarea acum.

1746
01:30:58,960 --> 01:30:59,960
Ieși.

1747
01:31:00,250 --> 01:31:01,650
Transportați un Rolls-Royce?

1748
01:31:01,960 --> 01:31:02,960
Nu am nici o idee.

1749
01:31:03,170 --> 01:31:04,646
Cineva mi-a dat 500 de yuani

1750
01:31:04,670 --> 01:31:05,910
și mi-a spus să conduc acest camion

1751
01:31:06,080 --> 01:31:07,580
la Nanshan Wharf astăzi la 15:00.

1752
01:31:13,380 --> 01:31:13,920
domnule,

1753
01:31:14,250 --> 01:31:15,250
te rog fă-mi o favoare.

1754
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
Camionul este avariat.

1755
01:31:17,920 --> 01:31:18,920
Ce se întâmplă?

1756
01:31:26,040 --> 01:31:27,680
Găsiți un camion de transport de același model,

1757
01:31:27,920 --> 01:31:29,226
falsifică plăcuța de înmatriculare, angajează pe cineva,

1758
01:31:29,250 --> 01:31:30,810
și spune-i să conducă până la Nanshan Wharf.

1759
01:31:31,130 --> 01:31:33,040
Îl vom duce pe cel adevărat la Portul Huangpu.

1760
01:31:33,250 --> 01:31:34,710
Îi vom duce în rătăcire.

1761
01:31:35,080 --> 01:31:36,080
Am înțeles, frate.

1762
01:31:36,830 --> 01:31:38,190
Tocmai am primit un apel de la Wu Xiaoguang.

1763
01:31:38,330 --> 01:31:39,970
Suspecții se îndreaptă spre Portul Huangpu.

1764
01:31:40,630 --> 01:31:41,056
Copiați asta!

1765
01:31:41,080 --> 01:31:42,080
Grăbește-te, intră!

1766
01:31:47,380 --> 01:31:47,937
domnule.

1767
01:31:47,961 --> 01:31:49,016
Rolls-Royce-ul pe camion

1768
01:31:49,040 --> 01:31:50,976
tocmai ne-am oprit aproape
Nanshan Wharf este un fals!

1769
01:31:51,000 --> 01:31:51,647
Verificați imediat

1770
01:31:51,671 --> 01:31:53,226
care este statutul nostru
ofițeri la portul Huangpu.

1771
01:31:53,250 --> 01:31:54,250
Da, domnule!

1772
01:31:59,420 --> 01:32:00,820
Am urmărit vehiculul de transport.

1773
01:32:01,040 --> 01:32:02,280
Gata să inițieze interceptarea!

1774
01:32:09,670 --> 01:32:10,670
Chun, grăbește-te!

1775
01:33:05,540 --> 01:33:06,540
Conduceți aproape de acea mașină.

1776
01:33:06,630 --> 01:33:07,630
Am înţeles.

1777
01:33:27,880 --> 01:33:28,880
Coboara din masina!

1778
01:34:10,080 --> 01:34:11,080
Unde sunt banii?

1779
01:34:11,580 --> 01:34:12,580
Inspectați mai întâi mărfurile.

1780
01:34:22,710 --> 01:34:23,710
Nici o problemă.

1781
01:34:39,130 --> 01:34:39,710
Unde este barca?

1782
01:34:40,130 --> 01:34:41,290
Va fi aici în zece minute.

1783
01:34:43,330 --> 01:34:44,330
Zece minute.

1784
01:34:46,830 --> 01:34:47,210
Frate.

1785
01:34:47,830 --> 01:34:49,310
Unde sunt sora Qianqian și Yao Ji?

1786
01:34:52,170 --> 01:34:53,306
Au plecat din alt port.

1787
01:34:53,330 --> 01:34:54,356
Ne vom întâlni pe marea liberă.

1788
01:34:54,380 --> 01:34:55,556
Grăbește-te și pleacă când sosește barca.

1789
01:34:55,580 --> 01:34:56,980
Polițiștii trebuie să fie pe drum în curând.

1790
01:34:58,580 --> 01:34:59,580
Zece minute.

1791
01:35:01,040 --> 01:35:02,040
Frate.

1792
01:35:02,540 --> 01:35:04,060
De data asta am reușit de fapt!

1793
01:35:04,250 --> 01:35:05,250
Noi am făcut-o.

1794
01:35:06,790 --> 01:35:07,790
Odată ce suntem în străinătate,

1795
01:35:09,000 --> 01:35:10,290
îl vom aduce pe Xiaokai la noi.

1796
01:35:11,080 --> 01:35:12,280
Voi avea grijă de boala ta

1797
01:35:13,130 --> 01:35:14,130
Perfect.

1798
01:36:09,540 --> 01:36:10,540
Vino aici.

1799
01:36:13,630 --> 01:36:14,630
Grăbiţi-vă!

1800
01:36:18,380 --> 01:36:19,540
Sunt polițiști!

1801
01:36:19,960 --> 01:36:20,380
Închide ușa!

1802
01:36:20,750 --> 01:36:21,500
Voi doi mergeți să luați armele!

1803
01:36:21,750 --> 01:36:22,266
Am înţeles!

1804
01:36:22,290 --> 01:36:23,290
Mai întâi voi muta mașina!

1805
01:36:51,250 --> 01:36:52,380
Sunt aici!

1806
01:37:02,580 --> 01:37:03,580
Mişcare! Să mergem!

1807
01:37:32,000 --> 01:37:33,516
Wu Qianqian este deja mort.

1808
01:37:33,540 --> 01:37:35,146
Yao Ji v-a supărat pe toți.

1809
01:37:35,170 --> 01:37:36,970
Chiar crezi că
doi dintre voi puteți scăpa?

1810
01:37:38,540 --> 01:37:39,540
Frate!

1811
01:37:39,710 --> 01:37:40,380
Nu ai spus

1812
01:37:40,670 --> 01:37:42,000
au plecat din alt port?

1813
01:39:30,960 --> 01:39:31,580
Xiaochun!

1814
01:39:31,790 --> 01:39:32,790
Ia banii și pleacă!

1815
01:39:42,420 --> 01:39:43,420
Xiaochun!

1816
01:39:44,330 --> 01:39:45,330
Xiaochun!

1817
01:39:47,750 --> 01:39:49,540
Nu este momentul să avem un episod!

1818
01:40:33,130 --> 01:40:33,647
Guan Chao!

1819
01:40:33,671 --> 01:40:34,790
Aleargă repede!

1820
01:40:35,040 --> 01:40:36,790
Aleargă repede!

1821
01:40:38,080 --> 01:40:39,380
Guan Chao! Aleargă repede!

1822
01:40:39,960 --> 01:40:40,856
Aleargă repede!

1823
01:40:40,880 --> 01:40:41,606
Merge!

1824
01:40:41,630 --> 01:40:42,630
Frate!

1825
01:40:43,000 --> 01:40:43,646
Fii repede!

1826
01:40:43,670 --> 01:40:44,146
Frate!

1827
01:40:44,170 --> 01:40:45,170
Merge!

1828
01:40:45,790 --> 01:40:47,556
Aleargă repede!

1829
01:40:47,580 --> 01:40:48,580
Merge!

1830
01:40:49,630 --> 01:40:50,726
Frate!

1831
01:40:50,750 --> 01:40:51,750
Merge!

1832
01:40:56,330 --> 01:40:57,330
Aleargă repede!

1833
01:41:27,000 --> 01:41:28,000
Lasă-mă!

1834
01:41:29,540 --> 01:41:30,540
Chao!

1835
01:41:32,130 --> 01:41:32,630
E în regulă.

1836
01:41:32,880 --> 01:41:33,290
Totul este în regulă.

1837
01:41:33,670 --> 01:41:34,670
În regulă.

1838
01:41:35,790 --> 01:41:36,250
În regulă.

1839
01:41:36,750 --> 01:41:37,750
În regulă.

1840
01:41:38,330 --> 01:41:38,920
În regulă.

1841
01:41:39,290 --> 01:41:40,290
În regulă.

1842
01:41:42,670 --> 01:41:43,670
Căpitanul Wu.

1843
01:41:43,830 --> 01:41:44,516
Ești bine?

1844
01:41:44,540 --> 01:41:45,540
Chao.

1845
01:41:47,210 --> 01:41:48,210
Încătușează-l!

1846
01:41:58,040 --> 01:41:59,240
Du-l mai întâi la spital!

1847
01:41:59,420 --> 01:42:00,420
Așteaptă o secundă.

1848
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
Ofiţer.

1849
01:42:04,210 --> 01:42:05,330
Trebuie să te întreb ceva.

1850
01:42:07,580 --> 01:42:08,580
Sunt arestat.

1851
01:42:10,790 --> 01:42:12,110
Ce se va întâmpla cu copilul meu?

1852
01:43:54,540 --> 01:43:55,540
Inca o intrebare.

1853
01:43:55,920 --> 01:43:57,750
După fiecare crimă pe care o comisi,

1854
01:43:57,920 --> 01:43:58,897
de ce folosești mereu un creion

1855
01:43:58,921 --> 01:44:00,250
să înjunghie în ochii victimei?

1856
01:44:01,250 --> 01:44:03,630
De fiecare dată când văd privirea ta de dispreț,

1857
01:44:04,500 --> 01:44:05,920
Vreau doar să-i înjunghiez.